Le nombre prédéterminé de coefficients significatifs sélectionnés sont quantifiés par une technique de quantification et le nombre prédéterminé de coefficients significatifs sélectionnés sont codés en données compressées par un codeur.
The selected predetermined number of significant coefficients is quantized via an quantization technique and the selected predetermined number of significant coefficients is encoded into compressed data via an encoder.
Le récepteur de données détermine un niveau de modulation prédéterminé pour au moins une porteuse de la modulation à porteuse multiple correspondant au rapport signal sur bruit reçu pour la porteuse au moyen d'une technique de quantification vectorielle.
The data receiver determines a predetermined level of modulation for at least one carrier of the multicarrier modulation corresponding to a received signal-to-noise ratio for the carrier using a vector quantization technique.
Dans un second temps, une technique de quantification automatique est conçue, testée, et évaluée.
La seconde partie des travaux a été consacrée à l-optimisation de la méthode de préparation des échantillons et de la technique de quantification.
The second part of the work was dedicated to the optimization of the method of sample preparation and the quantification technique.
Suite à la validation de la technique de quantification, nous avons montré que des équivalents bactériens sont détectables dans plusieurs fragments des tumeurs de notre cohorte et que ceux-ci sont retrouvés en quantité plus élevée dans le tissu normal adjacent à ces tumeurs.
Following the validation of the quantification technique, we have shown that bacterial equivalents are detectable in several tumor fragments from our cohort and are found at higher levels in the normal tissue adjacent to these tumors.
un codeur/décodeur multimédia numérique utilise une technique de quantification flexible qui permet de faire varier la quantification avec diverses dimensions des données multimédia numériques codées, y compris des sous-bandes de fréquence, spatiales et des canaux de couleurs
a digital media encoder/decoder uses a flexible quantization technique that provides the ability to vary quantization along various dimensions of the encoded digital media data, including spatial, frequency sub bands and color channels
cependant, le choix approprié d'un point de référence et l'utilisation d'une technique de quantification permettent à la métrique obtenue de ne point varier d'une image d'empreinte digitale à la suivante, pour le même ensemble de doigts
however, through appropriate selection of a reference point and through the use of a quantization technique, the resultant metric is rendered invariant from one fingerprint image to the next, for the same finger set
une technique de codage pour signaux de télévision à haute définition consiste à diviser le signal de luminance en quatre sous-bandes à l'aide d'un codeur de sous-bandes, et à coder séparément chaque sous-bande à l'aide d'une technique de quantification vectorielle simplifiée
a coding technique for high-definition television signals involves splitting the luminance signal into four sub-bands using a sub-band encoder and separately encoding each sub-band using a simplified vector quantization technique
En outre, il n'y avait pas de technique de quantification des risques pour relier les fonds de prévoyance et l'incidence des risques sur les coûts et le calendrier du projet.
As well, there was no risk quantification technique to link contingency funds to the impact of risks on project cost and schedule. Risk Monitoring and Reporting.
PROCÉDÉ DE CRIBLAGE D'UNE MUTATION GÉNIQUE À L'AIDE D'UNE TECHNIQUE DE QUANTIFICATION
METHOD FOR SCREENING OF GENE MUTATION BY UTILIZING QUANTIFICATION TECHNIQUE
On n'a pas utilisé de technique de quantification des risques pour calculer les fonds de prévoyance requis.
No use of a risk quantification technique to calculate the required contingency funding.
En outre, la présente invention concerne une technique de quantification permettant la mise en oeuvre des outils correspondants sur des textes libres non structurés.
Si la trame des signaux en phonie est non périodique, le codeur vocal peut utiliser toute technique de quantification de gain connue.
If the frame of speech is non-periodic, the speech encoder may use any known method of gain quantization.
