Une technique semblable est utilisée pour combiner des données sonores avec des signaux audio.
Les entreprises de technologie devraient appliquer une technique semblable à leurs portefeuilles de propriété intellectuelle à ce temps de l'année.
Technology companies should apply a similar technique to their intellectual property portfolios at this time of year.
Le reniflage implique un accès technique semblable mais consiste principalement en la surveillance continue du trafic réseau public en quête de mots de passe et de données intéressantes.
Sniffing involves similar technical access, but is instead the constant monitoring of public network traffic, grooming for passwords and interesting data.
En outre, des données comparatives sont déterminées relativement à cette caractéristique spécifique au véhicule sur la base d'une banque de données, dans laquelle est mémorisée une pluralité de grandeurs comparatives de véhicules de conception technique semblable.
In addition, comparative data is determined with respect to said vehicle specific parameter on the base of a database containing a plurality of comparative values of vehicles having the similar technical design.
Réalisées entre 550 et 525 avant notre ère, selon une technique semblable à celle des vases peints, ce type de revêtement pouvait décorer des édifices civils, des temples ou des tombes.
Produced between 550 and 525 BC by means of a technique similar to the one used for painted vases, this type of covering could have been used to decorate civic buildings, temples, or tombs.
Une pointe s'utilise pour le travail de précision alors que l'autre pointe permet une technique semblable à celle d'un pinceau.
One tip can be used for precise lines and the other tip allows a technique similar to brush painting. Assorted Colours.
un procédé de détection d'inactivité consiste à utiliser une technique semblable ainsi qu'une minuterie
Avoir recours au cadrage ou à une technique semblable sans notre autorisation écrite obtenue au préalable
Using a framing or similar technique without our prior written permission
Une assistance financière et technique semblable venant de l'étranger rendra possible l'organisation de divers genres de programmes de formation pour les gestionnaires.
Similar technical and financial assistance from abroad will make possible the organization of various types of training programs for managers.
La couleur d'auvent peut être peinte par requête du client pour libre, la peinture faite dans une technique semblable comme la peinture de voiture.
Canopy color can be painted by customer demand for free, the paint done in a similar technique like car painting.
On peut appliquer une technique semblable à des matériaux solides en combinant l'énergie de vibration à la lumière laser, ce qui fait en sorte que les matériaux dégagent plus d'énergie au lieu de l'absorber.
A similar technique can be applied to solid materials by adding vibrational energy to laser light, which then results in the material releasing more energy rather than absorbing it.
On peut utiliser une technique semblable avec un double transistor bipolaire au polysilicium (110).
A similar technique may be used with a double polysilicon bipolar transistor (110).
Transmission, émission ou réception de signes, signaux, écrits, images, sons ou renseignements de toute nature soit par système électromagnétique, notamment par fil, câble ou système radio ou optique, soit par tout procédé technique semblable.
The emission, transmission or reception of signs, signals, writing, images, sounds or intelligence of any nature by any wire, cable, radio, optical or other electromagnetic system, or by any similar technical system.
