Vertaling van "techniques d" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous utilisons des techniques d analyse des risques avancés pour dire les humains et les robots à part.
We use advanced risk analysis techniques to tell humans and bots apart.
Dans cette thèse, nous prenons en compte la coopération de l'utilisateur dans la mise en ¿uvre et le contrôle des techniques d ¿efficacité énergétique.
In this thesis we consider the user cooperation in the design and control of energy efficiency techniques.
Les petites régions : problèmes et solutions, Techniques d=enquête, Vol. 20, No. 1, pp 3-23.
Issues and strategies for small area data, Survey Methodology, Vol. 20, pp. 3-14.
Recensement par étapes et échantillons avec renouvellement complet, Techniques d=enquête, Vol. 16, No. 1, pp 67-86.
Rolling samples and censuses. Survey Methodology, Vol. 16, No. 1, pp 63-71.
Les soins méticuleux apportés aux vignes et les techniques d? élaboration des grands vins ont rencontrés tant de succès qu? ils ont bien vite été adoptés dans d? autres régions viticoles du pays.
A meticulous care of the vines and the technical development of these great wines have been so successful that the other regions soon adopted those techniques.
La construction des données prend appui sur une approche ethnographique, un modèle d"analyse qui relie la production spatiale et l"analyse de dispositifs de formation, des techniques d"analyse du discours, des analyses d"images et des analyses architecturales.
The construction of data is supported by the ethnographic tools, an analytic model that relates spatial production and analysis of formation dispositives and using technical analysis of the discourse, images and architectural analysis.
Les résultats du projet montrent le potentiel des cadres basés sur les risques pour les techniques d "analyse de la sécurité, des environnements de conception intégrée et l" optimisation des processus de fonctionnement du bateau.
Project outcomes demonstrate the potential of risk-based frameworks for safety assessment techniques, integrated design environments and optimisation of ship operation processes.
Les modèles de cette édition sont imprimés avec les dernières techniques d\'impression numérique et ne sont en aucun cas inférieurs aux modèles dans les détails.
The models of this edition are printed with the latest digital printing techniques and are in no way inferior to the models in the details.
Les technologies non-invasives d imagerie de dernière génération et les techniques d évaluation quantifiée du déficit fonctionnel donnent une approche plus objective et plus discriminante des anomalies osseuses, musculaires et du handicap fonctionnel qui en découle.
The latest generation non-invasive imaging technologies and the quantified evaluation techniques of the functional deficiency give a more objective and more discriminating approach to bone or muscle disorders and the resulting functional disability.
Une marge de puissance supplémentaire sur un récepteur evanoui est réalisée en utilisant des techniques d"extension des chaines de donnees fermees et de codage (24) et d"extension de champ (30).
Additional power margin to a faded receiver is accomplished by the use of burst extension and encoding (24) and field extension (30) techniques.
Ensuite, nous proposons deux stratégies différentes pour contrôler les ressources du réseau, fonction de la coopération des utilisateurs et de leur tolérance aux délais, et nous évaluons l ¿impact d ¿un tel schéma de coopération pour différentes techniques d ¿efficacité énergétique.
Then, we propose two different strategies to control the network resources depending on the cooperation of the users and their delay tolerance, and we evaluate the impact of such cooperation schemes in different energy efficiency techniques.
Les secteurs agricole, agroalimentaire et de la transformation agroalimentaire du Canada seront touchés par les changements climatiques de diverses manières, et il faudra utiliser une myriade de techniques d adaptation.
Canada s agriculture, agri-food and agri-processing sectors will be affected by climate change in different ways and a diverse range of adaptation techniques will be needed.
Protéines ou polypeptides à multi-chaînes et leurs procédés de production dans des cellules d"organismes hôtes ayant été transformés par des techniques d"ADN recombinant.
Multichain polypeptides or proteins and processes for their production in cells of host organisms which have been transformed by recombinant DNA techniques.
