Nous nous appuierons sur la qualité de Google Traduction ainsi que sur d'autres technologies libres, il est donc possible que des erreurs de traduction surviennent au départ.
We will rely on the quality of Google Translation and other open technologies so it is possible that here will be translation errors first.
Ancienne directrice générale de la Wikimedia Foundation, Sue Gardner est une spécialiste du numérique et une ardente défenseure des technologies libres et du leadership.
Sue Gardner is the former executive director of the Wikimedia Foundation, a digital expert and passionate advocate of open technology and leadership.
Après avoir récupéré les sources, j'ai récemment pu utiliser des technologies libres afin de la rendre intégrable à d'autres documentations et traduisible.
Recently, after having grabbed the source, I could use free technologies to make it easy to be integrated into other docs and to be translated.
En utilisant des technologies libres soutenues par la communauté, vous avez non seulement la possession de votre plateforme, mais également la tranquillité d'esprit qu'offrent les logiciels libres.
Using open source technologies supported by the community, we allow you to not only have your platform, but to be free with it.
Les collectifs qui optent pour le développement de technologies libres pour internet ainsi que les mouvements pour les lois démocratiques qui sécurisent la liberté d'expression, manifestations et accès à la communication font aussi partie de cet univers.
Also part of this universe are collectives willing to develop free technology for the internet as well as movements for democratic laws that can secure freedom of expression, manifestation and access to communication.
L'élaboration d'un projet doit passer par un travail collaboratif permettant le transfert à la fois des technologies libres mais aussi des connaissances et des savoir-faire nécessaires à l'autonomisation de l'utilisateur.
The development of a project must take place through a collaborative work process during which the necessary open source technologies, knowledge and skills are transferred to users to empower them.
Aquinetic est une association française dont l'objectif est l'émergence, le portage, la reconnaissance, la promotion et le développement d'un pôle régional de compétences scientifiques, techniques, et industrielles pour l'innovation ouverte et les technologies libres.
Aquinetic is a French association whose goal is the emergence porting the recognition, promotion and development of a regional center of scientific, technical and industrial for open innovation and open source technologies.
Contribue Ces technologies libres permettent de rendre l'expression créative accessible à tous.
This free technology is the essence of what makes creative expression accessible to anyone.
Les technologies libres deviennent l'épine dorsale du système d'information.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
