Nous espérons qu'un jour les étudiants qui désirent étudier les technologies open-source considéreront notre département comme une option intéressante.
We hope that one day students who want to study about open source technologies will consider our department as a good choice.
Par conséquent, nos développements sont uniquement basés sur des technologies open-source.
De plus, il s'agit d'une solution qui se repose énormément, pour s'améliorer, sur la puissance de technologies open-source, de sa communauté de contributeurs.
Moreover, it is a solution that relies heavily on the power of open-source technology, and community contributions, for its betterment.
Nous défendons les technologies open-source, qui permettent l'émergence de modèles commerciaux flexibles, s'intègrent aux systèmes existants et accélèrent le changement.
We are advocates of open-source technologies that enable flexible business models, integrate with existing systems and accelerate change.
Grâce à notre code source étendu et en utilisant des technologies open-source, nous sommes bien placés pour vous offrir des solutions économiques adaptées à votre budget.
Using our extensive codebase and using open-source technologies, we can deliver cost-effective solutions that meet your budget criteria.
Nous venons de donner des pistes pour développer une architecture répondant à un use case qui repose sur des technologies open-source distribuées, tolérantes à la panne et scalables.
We have just given ideas to develop an architecture answering a use case based on distributed, fault-tolerant and scalable open-source technologies.
Il a enseigné les principes de l'attaque et de la défense informatique et il est un supporter et amoureux des technologies open-source.
He taught security attack and defenses principle and he is a supporter and lover of open source technologies.
En prime de ces dimensions théoriques et épistémologiques, le réseau développera aussi des technologies open-source promouvant le développement de l'économie de la contribution ainsi que de nouveaux instruments pour la recherche contributive.
In addition to these theoretical and epistemological dimensions, the network will also develop open-source technologies to foster the growth of the economy of contribution as well as new instruments for contributive research.
Ils interrogent de nouvelles modalités de création en s'ouvrant à des pratiques « non conventionnelles » et bien souvent basées sur des technologies open-source, qui s'avèrent particulièrement adaptées à la création d'objets éditoriaux multisupports, multimodaux ou hybrides, destinés aux nouveaux contextes de lecture.
They question new creative modalities by opening up to "unconventional" practices and often based on open-source technologies, which are particularly suited to the creation of multi-modal or hybrid multi-media editorial objects for new reading contexts.
En faisant la promotion de l'interopérabilité, des technologies open-source, du libre accès, des connaissances libres et des pratiques et valeurs ouvertes en matière de données.
Promoting interoperability, open-source technologies, open access, open knowledge, and open data practices and values.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
