Si vous êtes un technologiste qui ne veut pas travailler dans une banque d'investissement, je pense savoir pourquoi.
If you're a technologist who doesn't want to work in an investment bank, I suspect I know why.
par un technicien ou un technologiste agricole qui travaille sous la surveillance d'un agronome
by an agricultural technician or technologist working under the supervision of an agrologist
En utilisant un appareil de scintigraphie, un technologiste prend des images de la région et peut marquer la zone pour le chirurgien.
Using a scintigraphy machine a technologist takes images of the area and may mark the area for the surgeon.
L'analyse effectuée par un technologiste génétique peut conduire à un diagnostic de maladie génétique.
A genetics technologist's analysis of these cells can lead to a diagnosis of genetic diseases.
En tant que technologiste, terme que je préfère, j'ai réfléchi à ce qu'il s'est passé et me suis demandé,
So as a technologist, which I prefer the term of, I have been looking back at what happened and thinking,
Technologiste en géomatique pour effectuer des levées sur le terrain, des calculs de bureau et la production de plans pour déterminer les emplacements exacts et les positions relatives des éléments naturels sur la surface terrestre, souterraine et sous-marine.
Geomatics Technologist to conduct in-field surveys, office calculations and the production of plans to determine the exact locations and relative positions of natural features on the earth's surface, underground and underwater.
Lors de l'échographie, un radiologiste ou un échographiste (un technologiste qui se spécialise dans les examens échographiques) étend une substance gélatineuse sur la peau de la zone en question.
During the ultrasound exam a radiologist or an ultrasonographer (a technologist who specializes in ultrasound exams) places a jellylike substance on the skin of the area in question.
Après des détours en chemin, comme technologiste en hématologie (le sang) et coordonnatrice en pathologie (les maladies), je suis revenue à mes premiers amours : chercher à sauver la planète, à ma façon!
After a few detours along the way, as a hematology (blood) technologist and pathology (disease) coordinator, I came back to my first love: trying to save the planet, my way!
Artiste, technologiste et chercheur.
Artist, technologist and researcher.
Par contre, la formation technique n'a rien à faire avec le leadership, donc il y a souvent des lacunes lorsqu'un technologiste se transforme en directeur.
"However, technical training is not leadership training and so gaps usually exist when a technologist makes the transition to a managerial role."
Si vous avez déjà souffert d'irritation cutanée suite à un test EKG, veuillez en avertir le technologiste avant l'étude.
If you have experienced skin irritation due to EKG testing in the past, please notify the technologist prior to the study.
Le technologiste (LSA) doit, toutefois, s'assurer que les indicateurs peuvent être marqués avec ces renseignements.
The technologist (ASL) will, however, ensure that indicators have provisions for the marking of this information.
Lorsqu'elle a accepté le poste de responsable qualité, elle travaillait déjà en tant que technologiste de la recherche pour MDTL depuis plus de huit mois.
When she accepted the position of quality manager, she had already been employed as a research technologist at MDTL for over eight months.
