Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
teintait
Geflecteerde vorm van teinter
Vertaling van "teintait" in Engels
tinted
tinged
would stain
La lumière se teintait à travers les pergolas de bois naturel.
The light tinted through the pergolas of natural wood.
L'eau, le sable, les arbres, tout se teintait de rose bleuté.
The water, sand, trees, everything was tinted a pinkish blue.
Le tremblement qui teintait ses mots rendait sa confession plus sincère.
The quaver that tinged his words made his confession more heartfelt.
L'anxiété teintait son excitation lorsqu'elle a enfin eu la chance de parler.
Jitteriness tinged her excitement when she finally got the chance to speak.
des scientifiques ont inventé un colorant qui teintait des cellules.
some scientists invented a stain that would stain cells.
Il y a environ une centaine d'années, des scientifiques ont inventé un colorant qui teintait des cellules.
So about a hundred years ago, some scientists invented a stain that would stain cells.
La nouvelle aube teintait les fenêtres d'un rose tendre, réveillant doucement les enfants endormis.
The new dawn tinged the windows with a soft pink glow, gently waking the sleeping children.
Le vert se teintait de bleu lorsque je tournais mon regard vers l'entrée du lagon bordée de plages de sable.
Green was tinted blue when I turned my gaze towards the entrance of the lagoon with sandy beaches.
Une communion heureuse teintait le passage des heures
A glad communion tinged the passing hours
Caroline nous a fait remarquer la soupe verte qui teintait les rochers le long du rivage - c'était comme si quelqu'un avait déversé de la peinture partout.
Caroline pointed out the green soup that tinged the rocks along the shore bright blue - it looked as if someone had spilled paint all over.
À l'aéroport, le calme régnait : nous étions peu nombreux au moment où le ciel se teintait de rouge et d'orangé.
The airport was quiet: not many people were there at a time when the sky was tinted orange and red.
Bien sûr. On teintait le film.
We tinted the film.
Cet article propose une analyse nouvelle du discours référendaire dans le but d'identifier la racialisation qui teintait alors les idéaux identitaires, libéraux et nationalistes des camps du OUI et du NON.
This article proposes a new analysis of the referendum debate in order to identify the racialization which then tinged identity ideals, liberal and nationalist camps of YES and NO. Recensions
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor teintait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 39 ms.
