We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this statement
Mais il faudrait en fait élargir une telle assertion: celui qui veut accéder à la Neue Musik, la «nouvelle musique», ne peut pas passer outre à cet opus 1 de Berg.
It is tempting to enlarge upon this statement: Whoever is trying to get to grips with New Music will not be able to avoid Berg's opus 1.
Une telle assertion est totalement erronée.
This statement is totally false.
Cependant, aucune découverte n'a jamais pu confirmer une telle assertion.
However, no discovery to verify such a claim has ever been made.
Quant au fond, une telle assertion apparaît tout à fait justifiée.
As to its substance, such a statement seems to be fully justified.
Je trouve particulier que vous puissiez faire une telle assertion.
I find it odd for you to make such an assertion.
Pardon à ceux qui seraient choqués par une telle assertion.
Forgive those who are shocked by such an assertion.
Il est difficile de s'opposer à une telle assertion.
It is hard to disagree with this stance.
Une telle assertion semblerait difficile à soutenir.
Such an assertion would seem to be difficult to support.
Premièrement, rien dans le texte du traité ne justifie une telle assertion.
First, there is no basis in the treaty language for such an assertion.
Toutefois, une telle assertion oublie de prendre en compte certains faits.
Such an assessment, however, ignores certain other facts.
Il s'ensuit que l'accusé doit simplement faire un pas de plus lorsqu'il formule une telle assertion.
That requires the accused simply to go a step beyond making the assertion.
Et quelles seraient les bases pour une telle assertion?
Well, what would be the basis for making that assumption?
Ma délégation tient à rappeler une nouvelle fois qu'une telle assertion est dénuée de tout fondement.
My delegation would like once again to recall that such an assertion is totally unfounded.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.