Elle doit impérativement se consommer très fraîche afin de préserver la sévérité caractérielle de son goût particulier et tellement attachant.
It must imperatively consume very fresh in order to preserve the characteristic severity of its particular taste and so endearing.
J'ai rigolé. Tout au long de notre conversation pour cet article, il y avait quelque chose de tellement attachant, tellement humain, dans sa combinaison de gentillesse, auto-préservation, auto-assertion et férocité qu'elle assume.
Throughout our conversations for this piece, there was something so endearing, so human, about her combination of bravado, kindness, self-preservation, self-assertion and revved up fierceness that I found her cheering.
Ce pays est tellement attachant! l'ambiance y est incroyable et les gens sont tellement accueillants!
This country is so charming! The atmosphere is there incredible and people are so welcoming!
C'est la Thaïlande, c'est le folklore des camps de Muay à la campagne, surprenant, imprévisible, mais tellement attachant...
It is the Thailand, it is the folklore of the camps of Muay Thai in the countryside, surprising, unforeseeable, but so charming...
En surface, il semblerait que Mike est quelqu'un de difficilement appréciable mais il est tellement attachant et sympathique qu'il est presque charmant, malgré sa démesure.
On the surface, it would seem like Mike is someone whom you should dislike but he's so endearing and likeable that he's almost charming, despite his outrageousness.
On perçoit facilement votre admiration pour ce personnage extra ordinaire (en deux mots) et tellement attachant qu'était Boris Vian.
One can easily see your admiration for this extra ordinary (two words) and so endearing character, Boris Vian.
Le personnage de Walter est tellement attachant, touchant et aussi très drôle.
The character of Walter is so endearing, touching and also very funny.
Enfin, qui pourra oublier cette noblesse naturelle et cette fierté toute sicilienne et combien justifiée qui nous rendait Pietro tellement attachant?
Finally, who can forget his natural nobility and Sicilian pride, so rightly deserved, that made Pietro so endearing?
Ocamo, mâle bleu, fils de Gina et Lendack, petit bonhomme très énergique et tellement attachant (né le 15/05)
Ocamo, blue boy, son of Gina and Lendack, very speed and so endearing (born on 05/15)
Elle forme un tandem inattendu avec Gérard Depardieu, dans le rôle de Germain, cet homme un peu simple, bourru mais tellement attachant.
She forms an unexpected tandem with Gérard Depardieu, in the role of Germain, this man a little simple, gruff but so endearing.
Il était un petit garçon tellement attachant et toujours joyeux.
He was such a loving little boy and was always happy.
Il est tellement attachant.
He is so sweet.
Il est tellement, mais tellement attachant, avec son petit sourire et son regard charmeur<3 C'est toujours un grand bonheur de voir une si belle famille dégager autant d'amour.
He is so incredibly endearing, with his little smile and his charming gaze<3 It always makes me so happy to see such a beautiful, loving family.