système de sécurité électronique d'articles avec décalages temporels variables
electronic article security system employing variable time shifts
Ainsi, une "mauvaise" définition des taux directeurs et des décalages temporels variables risquent d'avoir des effets procycliques sur l'évolution conjoncturelle.
Thus, there is a danger that "the wrong interest rates" and variable time lags will actually accentuate the current cycle.
Ledit procédé se caractérise en ce que chaque produit périssable en particulier est soumis à des intervalles temporels variables à un taux d'exposition minimum spécifique et déterminé d'ozone, calculé par le produit de la concentration d'ozone par le temps d'exposition.
According to the invention, at variable time intervals each perishable product is subjected to a specific, determined minimum ozone exposure rate which is calculated as the product of the ozone concentration and the exposure time.
Un modèle de sous-trame de longueur particulière étant affecté à chaque noeud et les transmissions de chaque noeud commençant à des intervalles temporels variables, les ressources peuvent être affectées à des noeuds multiples sans chevauchement de transmissions.
Because each node will be assigned a subframe pattern having a particular length, and because each node's transmissions will begin at varying slots, the resources may be assigned to multiple nodes without having any transmissions overlap.
les signaux de données sont modulés suivant une pluralité de profils maîtres et de sous-profils, avec des cycles temporels variables et différenciées
the data signals are modulated with a plurality of master profiles and subprofiles with different cycle time variations
le procédé consiste, de préférence, à mesurer une ou plusieurs retards de phases variables ou décalages temporels variables entre des signaux ça d'entrée et de sortie choisis, et à en déduire directement la conductivité thermique, la diffusivité thermique et la chaleur spécifique
this is preferably accomplished by measuring one or more variable phase or time lags between selected input and output AC signals, and directly deriving the thermal conductivity, thermal diffusivity and specific heat therefrom
un procédé et un appareil permettant de déterminer des modèles d'orbite à long terme (LTO) au moyen d'horizons temporels variables afin d'améliorer la précision du modèle d'horloge et d'orbite
a method and apparatus for determining long term orbit (LTO) models using variable time-horizons to improve the orbit and clock model accuracy
Par la suite, l'estimation de modèles VAR à paramètres temporels variables nous permet d'étudier l'impact du taux de change du dollar américain sur le prix du Brent.
Then, an analysis with time-varying parameters VAR models is implemented, regarding the impact of the USD exchange rate on the Brent price.
