par rapport à l'arbre d'entraînement pour modifier le temps de commande de la soupape
in relation to the drive shaft in order to modify the control time of the at least one valve
La déviation est convertie avec d'autres paramètres en une pression nominale de freinage, qui à son tour est transformée en un temps de commande des robinets de freinage.
The difference between the two is converted with other parameters into a reference brake pressure which is subsequently converted into a valve control time.
L'invention concerne un procédé pour commander un élément optique ayant une fluctuation de tonalité de blanc réduite à un temps de commande répété.
Provided is a method for driving a display element having a white tonality fluctuation reduced at a repeated drive time.
pour détecter au moins le temps de commande ou la température ambiante, des moyens de commande
for sensing at least the drive time or the ambient temperature, control means
des deuxièmes moyens, par lesquels un temps de commande concernant les premiers moyens peut être déterminé pour que ceux-ci parviennent au moins à un état défini
second means by which a switching time for the first means can be determined for achieving at least a defined state of the first means
des troisièmes moyens, par lesquels le temps de commande déterminé peut être comparé avec un temps prédéterminé associé qui correspond à l'état défini des premiers moyens, et par lesquels un facteur est déterminé
third means by which the switching time determined can be compared to an associated predetermined time which describes the defined state of the first means, and by which a correction factor is determined
Les cames diffèrent par les temps de commande et la course.
Une telle configuration permet l'obtention de temps de commande très courts, avec une vanne dont les dimensions sont réduites.
The inventive design allows very short switching times and simultaneously a compact set-up.
Ainsi il est possible d'influer de façon ciblée sur les temps de commande et sur la levée de soupape.
The control times and the valve lift can thus be influenced in a targeted manner.
De plus, selon l'invention, le volume de carburant à réguler est réduit, de manière à permettre la mise en place de temps de commande courts.
In addition, the volume of fuel to be controlled is decreased thus making short control times possible.
La présente invention a pour but d'entraîner une émission de lumière pour une détection de coordonnées d'emplacement d'un photostyle dans un court temps de commande tout en réduisant la détérioration de contraste.
An objective of the present invention is to cause light emission for location coordinate detection of a light pen in a short drive time while alleviating deterioration in contrast.
lors de la diminution de la charge de traitement, il est possible de prolonger le temps de commande restant de la batterie.
by lowering the process load, it is possible to prolong the remaining battery drive time.
Si le laps de temps se trouve à l'extérieur d'une plage prédéterminée d'une période de temps de commande, un signal est généré afin d'indiquer que le voile est défectueux.
If the time lapse is outside a predetermined range of a control time period, a signal is generated to indicate that the curtain is defective.
