Le temps de moisson est particulièrement favorable à la maturation du blé.
The harvest time is specially favorable to the ripening of the wheat.
Nous serons encore confrontés à un problème en ce qui concerne le temps de moisson, mais la plupart des industries peuvent y faire face, à l'exception du secteur de l'agriculture.
There is still going to be a problem with harvest time, but most of industry can cope with this apart from the agriculture sector.
De là le temps de moisson arrive lorsque ces messages de l'arrière pluie et le grand cri s'unissent et sont clairement présentés aux hommes.
So the time of harvest occurs when these messages of the latter rain and the loud cry are combined and clearly presented to the people.
Ainsi j'espère qui vous pouvez voir clairement la connexion entre le temps de moisson et la proclamation de la vérité en ce temps !
Hence I hope you can see the clear connection between the time of harvest and the proclamation of the truth for this time!
Dans ces temps de moisson, la grande multitude (de Ap.
In this time of harvest the great multitude (of Rev.
Pour illustrer le théorème de Coase supposez qu'il y a un chemin de fer qui court les locomotives de charbon-brûlure de vapeur par un secteur cultivateur et les feux causés dans les domaines de récolte au temps de moisson.
To illustrate Coase Theorem suppose there is a railway that runs coal-burning steam locomotives through a farming area and caused fires in the crop fields at harvest time.
Cette ressource quatre étoiles est située au milieu des champs de campagne et de riz de roulement qui au temps de moisson ressemblent à une vaste mer d'or ondulant dans la brise !
This four Star Resort is situated in the midst of rolling countryside and Rice Fields which at harvest time resemble a vast sea of gold waving in the breeze!
De 431 à 425 av. J.-C., les troupes du Peloponnesus ont envahi Attica chaque année au temps de moisson.
From 431 to 425 BC, the troops from the Peloponnesus invaded Attica every year at harvest time.
Ainsi, tout, dans la création, avait son temps d'apparition et son temps de moisson.
Therefore, everything in creation had its due time for appearance and harvest.
Le fararano' la fin des eaux' - Du mois d'avril jusqu'au mois de juin, le cri du coucou annonce le temps de moisson pour la plupart des cultures de riz.
Fararano "water's end" - April to June is signalled by the call of the cuckoo "taotaokafa" and it is the harvesting time for most rice.
Aujourd'hui j'ai vu le Seigneur dans une grande beauté et il m'a dit: Ma chérie victime prie pour les prêtres, spécialement dans ce temps de moisson.
Today I have seen the Lord in a great beauty and you/he/she has told me: My dear victim, prays for the priests, especially in this time of reaping.
C'est un temps de décision, car c'est un temps de moisson d'Ames.
It is decision time, for this is a time of a harvesting of Souls.
Nous serons encore confrontés à un problème en ce qui concerne le temps de moisson, mais la plupart des industries peuvent y faire face, à l'exception du secteur de l'agriculture.
There is still going to be a problem with harvest time, but most of industry can cope with this apart from the agriculture sector.