We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il écrit que si le ciment était négligé, plusieurs structures de son temps devraient s'être effondrées.
He wrote that if the cement was neglected then several structures of his time should have collapsed.
Des explications appropriées et suffisamment de temps devraient être donnés aux personnes ayant besoin d'un tel soutien.
Appropriate explanations and sufficient time should be allocated to people in need of support.
Les distributeurs qui, pour des raisons techniques, ne peuvent être adaptés à temps devraient être mis hors service.
Cash dispensers which, for technical reasons, cannot be adapted on time should be closed.
Ceux qui étaient déjà riches et qui sont devenus plus riches injustement pendant ce temps devraient être en mesure de redonner.
Those who were already rich and have unfairly become richer during this time should be able to give back.
Par ailleurs, les données sur l'investissement en temps devraient être approfondies, ainsi qu'il est indiqué ci-dessus.
On the other hand, data on investment in time should be further developed as indicated above.
Les personnes qui ont accompli tant de choses en si peu de temps devraient avoir une grande confiance en elles et être très fières.
Those who achieved so much in such a short time should be full of self-confidence and pride.
Celles dont le programme n'a pas été évalué ou mis à jour depuis un certain temps devraient s'atteler à la tâche en tenant compte des meilleures pratiques mentionnées ci-dessus.
Those with programs that have not been reviewed or updated for some time should do so in light of the best practices highlighted here.
Comme les procédures de pondération et, dans certains cas, la formulation des questions varient d'un sondage à l'autre, les comparaisons au fil du temps devraient être interprétées avec prudence.
Since weighting procedures and, in some cases, question wording differs among the surveys, comparisons over time should be interpreted with caution.
Nous croyons que les joueurs qui assurent la victoire avant la fin du temps devraient avoir un avantage sur ceux qui n'y parviennent pas.
We believe that players who manage to win before the end of time should have an edge over players who can't.
Les changements de la couverture terrestre avec le temps devraient révéler les répercussions du changement des niveaux de pergélisol, des inondations ou d'autres processus, même si les observateurs basés à terre sont incapables d'atteindre ces endroits particuliers.
Changes in land cover over time should reveal the effects of changing levels of permafrost, flooding, or other processes, even if ground-based observers are not able to reach these particular sites.
Les bijoux en argent qui ne seront pas portés pendant un certain temps devraient être scellés dans un sac en plastique ou en tissu pour minimiser l'exposition à l'oxygène et l'humidité.
Silver jewelry that will not be worn for a period of time should be sealed in a plastic bag or cloth to minimize exposure to oxygen and moisture.
Les niveaux de risque obtenus par les mêmes utilisateurs à l'aide des différents outils dans le cadre de scénarios de risque identiques à divers points dans le temps devraient aussi afficher certaines similitudes.
The risk levels obtained by the same users when applying the different tool s to the same risk scenarios at diffe rent times should al so show certain similarities.
Les différentes périodes de temps devraient être représentées, dans le diagramme, par des différences d'épaisseur de traits s'y rapportant ou par tout autre système d'une efficacité au moins égale du point de vue de la lisibilité et de la facilité d'interprétation du diagramme.
The various periods of time should be differentiated from one another on the record by differences in the thickness of the relevant traces, or by any other system of at least equal effectiveness from the point of view of legibility and ease of interpretation of the record.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
