L'estimation du temps initiale ne tenait pas compte des délais administratifs obligatoires.
The initial time estimate didn't take the mandatory administrative processing times into account.
Ayant perdu cette période de temps initiale, il nous va falloir déterminer comment...
Having lost that initial time, we are going to have to figure out how...
Je pense que nous revenons à l'attribution de temps initiale, qui était légèrement différente.
I think we go back to the original time allocation at this point, which was slightly different.
C'est simplement une précision que j'apporte, bien que je répète que je continue de croire que nous devrions nous en tenir à l'attribution du temps initiale et que si nous devons y apporter des modifications plus tard, nous le ferons.
That's just a point of clarification, though once again I stand by my original view that we should stick to the original time allotment, and if we need to revisit it, let's revisit it down the road.
Après que le courant électrique a circulé à travers l'élément générant de chaleur pendant la période de temps initiale présélectionnée, une seconde température est détectée.
After the electric current has passed through the heat-generating element for the preselected initial time period, a second temperature is sensed.
Selon certains modes de réalisation, le circuit d'interface de mémoire peut déterminer cette valeur de temps initiale par lecture d'une valeur connue à partir de la mémoire.
In some embodiments, the memory interface circuit may determine this initial time value by reading a known value from memory.
De plus, le jeu de tirage au sort initial se produit pendant une période de temps initiale et le jeu de tirage au sort ultérieur se produit pendant une période de temps ultérieur.
In addition, the initial raffle game occurs during an initial time period and the subsequent raffle game occurs during a subsequent time period.
Selon un mode de réalisation, l'invention porte sur un appareil qui comprend un circuit d'interface de mémoire configuré pour déterminer une valeur de temps initiale pour capturer des données d'une mémoire sur la base d'un signal stroboscopique de données.
In one embodiment, an apparatus is disclosed that includes a memory interface circuit configured to determine an initial time value for capturing data from a memory based on a data strobe signal.
une valeur de temps initiale indique un temps absolu correspondant au début du train de données numériques
an initial time value that indicates an absolute time that corresponds to the beginning of the digital data stream
Une erreur maximale entre une température détectée, détectée à un temps sélectionné après la période de temps initiale, et la température ambiante au temps sélectionné, est déterminée en fonction d'une relation prédéterminée entre la première différence de température et l'erreur maximale.
A maximum error between a sensed temperature sensed at a selected time after the initial time period, and the ambient temperature at the selected time, is determined in accordance with a predetermined relationship between the first temperature difference and the maximum error.
le circuit de commande du relais est actif pour produire le signal de commande du relais uniquement pendant une durée de temps initiale après que le système de téléphone serveur a été décroché.
the relay controller circuit is active to generate the relay control signal only for an initial time period after the host telephone system goes off-hook.
lorsqu'une demande d'un client pour que la reproduction commence à un temps absolu spécifié est reçue, la valeur de temps initiale est soustraite du temps absolu spécifié afin de déterminer un temps relatif
when a request from a client for playback beginning at a specified absolute time is received, the initial time value is subtracted from the specified absolute time to determine a relative time
l'alignement des données temporelles d'un signal provenant d'une unité distante au niveau d'une station pivot d'un système à accès multiple est réalisé sur la base d'une indication de temps initiale reçue en provenance de la station pivot par l'unité distante via un satellite
time alignment of a signal from a remote unit at a hub station of a multiple access system is achieved based upon an initial time indication received from the hub station at the remote unit via a satellite
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
