Terminer le marathon en temps record était son apothéose, inspirant de nombreux athlètes.
Completing the marathon in record time was her blaze of glory, inspiring many athletes.
Compte tenu de la controverse, c'est un temps record.
Considering how contentious this is, that is record time.
Montage simple et rapide permettant un usage du bâtiment en des temps record.
Simple and quick assembly allowing the use of the building in record time.
Le temps record de cet athlète sera difficile à battre dans les années à venir.
The athlete's record time will take some beating for years to come.
Il a fait une promesse et l'a tenue dans un temps record.
True to his word, he delivered in record time.
Vous aurez tous un logement antisismique dans un temps record.
You will all have an anti-seismic house in record time.
Elle a établi un temps record et a été déclarée nouvelle reine de la montagne.
She set a record time and was declared the new king of the mountain.
La planification accélérée de l'équipe a conduit à un événement réussi dans un temps record.
The team's expedited planning led to a successful event in record time.
Vous fournirez des applis natives pour toutes les plates-formes en temps record.
You'll still deliver native apps for all platforms in record time.
Comment réduire la douleur et l'inflammation dans un temps record.
How to bring down pain and inflammation in record time.
Son temps record lors de la compétition de cube rapide a étonné tous les spectateurs.
His record time in the speed cube challenge amazed all the spectators.
Mettez même les idées de conception les plus extraordinaires dans le temps record.
Put even the most extraordinary design ideas in record time.
Après l'inondation, le réparateur compétent a reconstruit les maisons endommagées dans un temps record.
After the flood, the skilled rebuilder reconstructed the damaged houses in record time.