Ils ont décidé d'attendre un temps sec pour appliquer la peinture.
They decided to wait for dry weather to apply the coat of paint.
Les artisans locaux chaume les toits pendant l'été pour profiter du temps sec.
Local artisans thatch roofs during summer to take advantage of the dry weather.
Par temps sec, ils peuvent durcir et être difficiles à travailler.
Les incendies incontrôlés peuvent facilement s'aggraver par vents forts et temps sec.
Free burning fires can easily escalate in strong winds and dry conditions.
Elle a apprécié le temps sec pendant leur randonnée cette année.
She enjoyed the drying weather during their hiking trip this year.
Cette année, la paille compressée est de meilleure qualité grâce au temps sec.
This year, the compressed straw is better quality thanks to the dry weather.
La fleur de sureau doit être cueillie par temps sec pour garder tout son parfum.
Elderflowers should be picked in dry weather so they keep all their fragrance.
Le tissu léger de la jupe était sujet à l'électricité statique par temps sec.
The lightweight fabric of the skirt was prone to static cling in dry weather.
Une fine brumisation recouvrait les plantes, les maintenant hydratées par temps sec.
A fine spray covered the plants, keeping them hydrated in the dry weather.
Seulement par temps sec, il continue avec le processus de tonte.
Only in dry weather, it continues the mowing process again.
A l'époque, la récolte était limitée par le temps sec.
Back then, the harvest was limited by the dry weather.
Le temps sec a causé son premier véritable saignement de nez de la saison.
The dry weather caused his first real nosebleed of the season.
Il a découvert que le ruisseau était devenu moins profond après des mois de temps sec.
He discovered that the stream had become shallower after months of dry weather.