Je suis le trente-septième à tenter de réparer cette vieille machine en panne.
I'm the thirty-seventh person to try to fix this old broken-down machine.
Je note mes pensées intérieures dans un carnet pour tenter de mieux me comprendre.
I jot down my inner thoughts in a notebook to try to understand myself better.
Le prisonnier a mordu la main du garde pour tenter de s'échapper.
The prisoner bit the guard's hand in an attempt to escape.
En aucun cas vous ne devez tenter de réparer l'appareil lorsqu'il est branché.
On any account, you should not attempt to repair the device while plugged in.
Elle sentit les forces des ténèbres tenter de tordre son cœur endeuillé.
She felt the power of darkness trying to twist her grieving heart.
Elle a décidé de surmonter ses peurs avant de tenter de parler en public.
She decided to work through her fears before attempting to speak in public.
Ils battent l'air à tenter de sauver une entreprise déjà condamnée.
They're flogging a dead horse trying to save a company already doomed.
Les conseillers externes ont averti que tenter de maquiller les comptes pourrait constituer une fraude.
External advisers warned that attempting to window dress the accounts could constitute fraud.
Je l'ai observé tenter de voyager en fraude dans le tram.
I observed him attempting to free ride on the tram.
Un voisin l'a vu tenter de mettre à feu les poubelles.
A neighbor saw him trying to set fire to the trash cans.
Lire le manuel assommant ressemblait à tenter de nager dans de la mélasse.
Reading the mind-numbing textbook felt like trying to swim through molasses.
Le voisin a vu quelqu'un tenter de cambrioler notre garage et a appelé les gendarmes.
The neighbor saw someone trying to break into our garage and called the police.
Elle lisait attentivement les instructions avant de tenter de monter le meuble.
She read the instructions intently before attempting to assemble the furniture.