Par script, on peut également rediriger l'affichage du résultat vers n'importe quel terminal AppleScript.
Toutes les lignes que vous exécutez depuis un terminal AppleScript s'exécutent dans ce contexte.
En mode édition, un élément de dialogue peut être glissé vers un terminal AppleScript.
In edit mode, a control can be dragged into a text window.
Pour l'enregistrer tout de même vous devez recopier le contenu de la fenêtre dans un terminal AppleScript et enregistrer cette copie (comme document texte).
To save it all the same copy the content of the window into a new text window and save the latter as a text document.
Smile propose plusieurs options concernant l'affichage des résultats d'un script exécuté dans un terminal AppleScript.
Smile offers several options to display the result of a script run in an AppleScript terminal.
Pour modifier le contenu d'une variable, exécutez une instruction telle que ci-dessous, dans n'importe quel terminal AppleScript.
To assign a new value to a variable on the fly, run such a line as below in any AppleScript terminal.
Dans votre terminal AppleScript, entrez une nouvelle ligne contenant l'instruction beep.
Enter a newline in your AppleScript terminal with the following simple instruction: beep.
Pour vérifier les variables d'un script défini dans un terminal AppleScript ou dans une fenêtre de script, appuyez sur les touches R.
To check the variables of the script contained in an AppleScript terminal or in a script window, press R.
Dans un terminal AppleScript, pour utiliser à l'intérieur d'une procédure une variable du contexte qui a été définie par ailleurs, vous devez la déclarer explicitement comme variable globale.
In an AppleScript terminal, to use in a handler a variable which was previously defined, you must explicitly declare it as a global variable.
Utilisation d'une variable du contexte dans une procédure compilée dans un terminal AppleScript
Referring to a variable of the context in a handler defined in an AppleScript terminal
Dans un terminal AppleScript, ils le seront de manière globale et jusqu'à ce que vous quittiez l'application.
In an AppleScript terminal, they would be broken for the whole Smile until you quit.
Pour voir la liste des variables actuellement définies dans le contexte de Smile, exécutez la ligne suivante dans un terminal AppleScript
To view the list of the variables currently defined in Smile's context, run in an AppleScript terminal the following line
Utilisez le glisser-déposer d'un contrôle sur un terminal AppleScript pour obtenir la liste des propriétés d'un contrôle. Retour English version
Use the drag-and-drop from the dialog window to a text window to view the list of a control's properties.
