Ils ont éprouvé des efforts en essayant de naviguer sur le terrain complexe.
En conclusion, j'admets qu'il s'agit d'un terrain complexe et d'un problème épineux.
Après 4 mois de travaux (hors fondations) sur un terrain complexe, la famille occupe cette maison bioclimatique.
After 4 months of work (excluding foundations) on a complex site, the family occupies this bioclimatic house.
Résumé : Un programme expérimental a été conçu afin d'étudier la dispersion des polluants sur un terrain complexe avec un accent mis sur des conditions stables qui restent délicates pour la modélisation numérique.
Abstract: An experimental program has been designed in order to study pollutants dispersion at a complex site with a focus on stable conditions, which are still challenging for numerical modelling.
Petit robot de tonte, grande performance - même sur un terrain complexe
Small robot mower, great performance - even on complex terrain
Cette classe couvrira la construction d'un réseau de routes sinueuses sur un terrain complexe.
This class will cover the construction of a realistically winding road network on complex terrain.
Ces coups de projecteurs semblent d'autant plus nécessaires que les mouvements contre-culturels évoluent en terrain complexe.
This kind of focus appears to be all the more necessary, as counterculture movements evolve in a complex terrain.
Le concept innovant et notre savoir faire nous permet de cartographier de manière oblique toute pente ou terrain complexe en garatissant une précision constante.
Our innovative design and know-how allows us to map obliquely any slopes or any complex terrain whilst maintaining high and constant accuracy.
Cependant, un terrain complexe accroit la complexité de l'écoulement et donc la prédiction du potentiel éolien.
But complex terrains means complex flows and difficult wind resource assessment.
En terrain complexe, la vitesse du vent doit être corrigée afin de tenir compte de la composante verticale de cette dernière.
A conversion is necessary in complex terrain in order to take into account the vertical component of the wind speed.
Tout milieu prometteur était examiné en détail selon un parcours en méandres; c'est la méthode généralement utilisée pour les travaux de reconnaissance en terrain complexe.
Any promising habitat found was examined in detail by using the "meander search" survey method which is typically followed for reconnaissance surveys in complex terrain.
2, la zone de terrain complexe de l'irrigation
2, the complex terrain area of irrigation
Des turbulences locales et un terrain complexe (p.ex.
Local turbulence and complex terrain (e.g.
