Nous avons gravi la colline et surplombé le gigantesque terril d'en haut.
We hiked up the hill and overlooked the massive slag heap from above.
Un groupe d'archéologues a excavé des artefacts enterrés sous l'ancien terril.
A group of archaeologists excavated artifacts buried beneath the aged slag heap.
Le terril a été recouvert de végétation après des années de négligence.
The spoil heap was covered with vegetation after years of neglect.
Nous avons trouvé de nombreux artefacts enterrés dans l'ancien terril du site minier.
We found many artifacts buried in the old spoil heap from the mining site.
frappée par la boue de charbon du terril voisin.
which was struck by coal waste from a nearby tip.
Depuis ma fenêtre, je pouvais voir le profil lointain du terril.
From my window, I could see the distant profile of the slag heap.
Les explorateurs trouvent souvent des minéraux uniques extraits de la base du terril.
Explorers often find unique minerals dug up from the base of the slag heap.
Après la pluie, le terril ressemblait à une montagne grise et scintillante.
After the rain, the slag heap looked like a shining mountain of gray.
Un artiste a créé une fresque représentant un terril comme métaphore du gaspillage.
An artist created a mural depicting a slag heap as a metaphor for waste.
Le vieux stade a été construit sur ce qui était autrefois un énorme terril.
The old stadium was built on what was once a giant slag heap.
En passant devant le terril, nous pouvions sentir la chaleur qu'il dégageait.
As we walked past the slag heap, we could feel the heat radiating from it.
Les légendes locales racontent des histoires de fantômes hantant le terril les nuits de pleine lune.
Local legends tell tales of ghosts haunting the slag heap on moonlit nights.
Le terril est un rappel de l'industrie minière autrefois florissante de la ville.
The spoil heap is a reminder of the town's once-thriving mining industry.