Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
test d'utilisation
Vertaling van "test d'utilisation" in Engels
usability testing
use testing
testing the use
Test of use
un bureau de recherche centralisé multi-services qui aide un consommateur à concevoir un test d'utilisation pour des tâches habituelles auxquelles est confronté un visiteur de son site web
a centralized full-service research bureau assists a customer in designing a usability test for typical tasks faced by a visitor to the customer's web site
le procédé et l'appareil centralisé de bureau de recherche offrant tous les services et de centre de test utilisent un logiciel privé pour gérer et envoyer le test d'utilisation à un groupe préqualifié de testeurs répondant à des contraintes démographiques désirées
the centralized full-service research bureau and test center method and apparatus provides proprietary software to administer the usability test to a pre-qualified pool of testers meeting desired demographic constraints
Nous avons reçu beaucoup de rétroaction, notamment des gens de l'industrie aéronautique, qui ont soulevé l'absence d'un test d'utilisation commerciale.
We received a lot of feedback, particularly from people in the aeronautics industry, who pointed out the absence of a business use test.
Le facteur énergétique pour les chauffe-eau résidentiels est déterminé en utilisant les résultats du test d'utilisation simulée de 24 heures.
The energy factor for residential water heaters is determined using the results from the 24-hour simulated use test.
Quant aux consommateurs, ils ont pu donner leur avis sur la QR-facture dans un test d'utilisation et faire de précieuses suggestions sur la perforation et le récépissé.
Consumers looked at the QR-bill as part of a user test, and expressed their opinion together with valuable suggestions regarding the perforation and receipt slip.
Test d'utilisation par le consommateur (auto-évaluation) de 31 femmes pendant 28 jours, avec une application au moins deux fois par jour.
Consumer user test (self-evaluation) of 31 women for 28 days with an application at least twice a day. LEARN MORE
en fonction des réglages spécifiés dans la configuration, le système capture également d'autres flux d'entrée puis il sauvegarde l'enregistrement complet, en format fichier, de ce test d'utilisation, conjointement avec tous les événements souhaités et les éléments capturés
the system, depending upon the settings specified in the configuration, also captures other input streams and then saves the complete recording of the usability test, along with all the desired events and captures in a file format
en outre, ce système permet à un utilisateur à distance d'observer, en temps réel, l'enregistrement du test d'utilisation et de poser des repères à des moments critiques durant l'enregistrement, lesquels moments critiques devront être enregistrés
the system allows a remote viewer to observe, in real time, the recording of the usability test and to set markers at critical moments during the recording which are to be recorded
on décrit un procédé et un appareil centralisé de bureau de recherche offrant tous les services et de centre de test qui aident un client, plus particulièrement unestionnaire de produits web à concevoir un test d'utilisation relatif aux taches spécifiques que rencontre un visiteur du site du client
a centralized full-service research bureau and test center method and apparatus is provided, which assists a customer, typically a web product manager, in designing a usability test for typical tasks faced by a visitor to the customer's site
le test d'utilisation mesure non seulement le succès du visiteur à atteindre les objectifs, mais demande également à un testeur son avis dans le cadre du contexte spécifique cet avis concernant des questions qui vont de l'esthétique au comportement
the usability test measures not only the visitor's success in achieving objectives, but also prompts a tester for context-specific feedback ranging from aesthetics to behavior
En matière de RS&DE, la législation prévoit un test d'intention plutôt qu'un test d'utilisation.
The SR&ED legislation provides for an intent test as opposed to a use test.
Les attributs de personnalité peuvent être déterminés au moyen, par exemple, d'un test indicateur de types psychologiques Myers-Briggs, d'un test Merrill Reid et/ou d'un test d'utilisation du cerveau.
The personality attributes may be determined using Myers-Briggs Type Indicator test, Merrill Reid test and/or brain use test, for example.
Test d'utilisation sous contrôle ophtalmologique, sur 53 sujets, pour Anthelios Ultra.
Use test under ophthalmological supervision, 53 subjects, for Anthelios Ultra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor test d'utilisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 94 ms.
