Le test olfactif a confirmé que les restes étaient bien passés.
The smell test confirmed that the leftovers were well past their prime.
Comme le paquet était endommagé, j'ai fait un test olfactif sur le contenu.
Since the package was damaged, I did a smell test on the contents.
Un test olfactif révèle des odeurs de bois et de fumée.
An olfactory test will reveal the first signs of wood and smoke.
J'ouvre le flacon et le test olfactif est plus que probant.
I open the bottle and the olfactory test is more than convincing.
Le nouveau parfum a dû passer un test olfactif rigoureux avant son lancement.
The new perfume had to pass a rigorous nose test before launch.
Les experts s'appuient sur leur test olfactif pour détecter les nuances subtiles des parfums.
Experts rely on their nose test to detect subtle nuances in fragrances.
Le chef se fie toujours à un test olfactif pour vérifier la qualité des épices.
The chef always relies on a smell test when checking the quality of the spices.
Assurez-vous de faire un test olfactif sur le fromage avant de le servir.
Make sure to do a smell test on the cheese before serving it.
Après un test olfactif approfondi, nous avons sélectionné en toute confiance le vin parfait.
After a thorough smell test, we confidently selected the perfect wine.
Nous devrions réaliser un test olfactif pour identifier la source de cette odeur horrible.
We should conduct a smell test to identify the source of that awful scent.
Elle a suggéré que nous fassions un test olfactif sur le curry restant avant de manger.
She suggested we do a smell test on the leftover curry before eating.
Il a fait un test olfactif sur le lait avant de le verser dans ses céréales.
He gave the milk a smell test before pouring it into his cereal.
La critique du restaurant mentionnait qu'ils évitent le test olfactif pour leurs fruits de mer.
The restaurant's review mentioned they skip the smell test for their seafood.