Le quiz comportait vingt-deux questions qui testaient notre culture générale.
The quiz had twenty-two questions that tested our general knowledge.
Les défis de la couverture secrète testaient souvent leur formation et leurs compétences.
The challenges of deep cover often tested their training and skills.
Ils testaient le liquide amniotique et me piquaient dans la jambe.
They were testing the amniotic fluid and pricked me in the leg.
Chaque semaine, ils testaient les niveaux d'effluents dans le lagon pour la sécurité.
Each week, they tested the effluent levels in the lagoon for safety.
Dans le laboratoire, ils testaient un tissu capable de produire une invisibilité partielle.
In the lab, they were testing a fabric that could make things partially invisible.
Les soldats étaient soumis à des épreuves infernales qui testaient leur endurance et leur courage.
The soldiers were put through fiendish trials that tested their endurance and courage.
Elle se sentait soulagée de visiter la clinique de dépistage où ils testaient diverses infections.
She felt relieved to visit the fever clinic where they tested for various infections.
Beaucoup de membres testaient la technologie pour voir si elle fonctionnait.
A lot of members were testing the technology to see if it worked.
La feuille d'exercices comprenait des sections à réponse courte qui testaient la compréhension du contenu.
The worksheet included short-answer sections that tested comprehension of the material.
L'aventurier aimait jouer avec le feu lors d'escapades qui testaient ses limites.
The adventurer enjoyed risking life and limb during escapades that tested his limits.
Je crois que c'est ici qu'ils le testaient.
I think this is where they were testing him.
Le processus d'admission comprenait des entretiens qui testaient leur engagement envers les études.
The matric included interviews that tested their commitment to studying.
Pendant qu'ils testaient le nouveau logiciel, j'observais de loin, notant les résultats.
While they tested the new software, I watched from the sidelines, noting the results.
