Elle teste la résistance de la corde d'ancrage en tirant fermement dessus.
She tests the strength of the safety rope by giving it a hard pull.
Le neurologue teste la sensibilité de sa main gauche en la touchant avec une petite aiguille.
The neurologist tests the sensitivity of his left hand by touching it with a small needle.
L'entreprise teste la nouvelle politique à titre expérimental pour en observer l'impact.
The company is testing the new policy on a trial basis to see its impact.
Le technicien teste la nouvelle riveteuse à l'air comprimé sur une série de pièces en aluminium.
The technician is testing the new air-powered riveter on a series of aluminum parts.
Le complexe de construction comprend aussi un laboratoire où l'on teste la résistance des matériaux.
The construction complex also includes a laboratory where they test the strength of materials.
Le jardinage teste la patience d'ange, surtout avec les mauvaises herbes tenaces.
Gardening tests the patience of a saint, especially with stubborn weeds.
Un escrimeur sans masque teste la souplesse de son épée.
A fencer without mask tests the flexibility of a sword.
Notre société teste la qualité de nos produits très strictement.
Our company tests the quality of our products very strictly.
Si l'équipement teste la tension est trop basse pour fonctionner.
If the equipment tests the voltage is too low to work.
L'ingénieur teste la nouvelle machine de manière virtuelle avant de la construire réellement.
The engineer tests the new machine in a virtual environment before building it for real.
Faire la queue longtemps teste la patience d'ange.
Waiting in long lines tests the patience of a saint.
Son processus fournit des informations techniques, puis teste la carte.
It provides technical information, then tests the card.
Le développeur de services crée et teste la mise en œuvre des logiciels.
The developer creates and tests the software implementation.
