Elle a découvert un plan pépère en tant que testeuse de produits, fournissant des retours tout en profitant de nouveaux gadgets.
She discovered a cushy number as a product tester, providing feedback while enjoying new gadgets.
Une testeuse ferait un bon outsider.
A tester would make a great underdog.
Layla est une testeuse de logiciel junior et est en charge du processus d'assurance qualité.
Layla is a junior software tester and is in charge of the quality assurance process.
Tu es avec l'autre testeuse.
You're with the other tester.
Il s'agit d'un article un peu spécial pour moi ce soir, car c'est la première fois que je suis « testeuse » pour une créatrice de patrons.
It is a special article for me this evening, because it was the first time that I was «tester» for a creator of patterns.
Donc toi, une testeuse, tu as décidé d'interrompre tes patrons au milieu d'une réunion capitale pour l'avenir de leur jeu pour les supplier de vous réembaucher, toi et ta copine.
So you, a tester, decided to interrupt your bosses in the middle of a very important meeting about the future of their game in order to beg for you and your lover's jobs back.
Gina (maman testeuse), maman de deux enfants de 4 et 18 mois
Gina (product tester), mum to 4 year old and 18 month old
Je me suis dite que j'étais probablement la testeuse idéale d'une part parce que je suis entourée de neige et de froid et d'autre part parce que présentement, je travaille une série hivernale.
I am probably the ideal tester for these items because I am surrounded by snow and cold and also because I'm working a winter serie.
Dans mon travail de testeuse de logiciel, je me suis auto-attribué le titre de «Grand enfant professionnel» dans un environnement de test.
In my work as a software tester, I describe myself as a "play professional" in a test environment.
Et la voici! Ma première fois comme testeuse pour un patron en couture!
Here it is! My first time as a sewing pattern tester!
Une arbitre testeuse de niveaux 2 doit être capable d'évaluer si oui ou non un candidat au niveau 2 a les capacités appropriées.
A Level 2 Tester must be able to assess whether a potential Level 2 judge has the appropriate skills.
La meilleure façon pour une candidate testeuse de niveaux 2 d'obtenir cette capacité est de participer entièrement à l'expérience de certification au niveau 1 et au niveau 2.
The best way for a Level 2 Tester candidate to achieve this ability is to participate fully in the Level 1 and Level 2 certification experience.
Bonjour, je m'appelle Bonnie, et je suis une testeuse pathologique de produits solaires visages.
Hello, my name is Bonnie, and I am a pathological face sunscreen tester.
