Vertaling van "testions" in Engels
Nous testions les empreintes sur la liste de noms.
Nous testions alors la sécurité de sites web, et nombre de nos clients nous ont demandé également d'héberger leurs plateformes.
We were testing website security, and many of our clients also asked us to host their platforms.
C'est la première fois que nous testions un candidat au casting de cette façon.
This is the first time that we were testing a candidate to cast this way.
Les temps de production ont été très ralentis au départ, car nous testions et améliorions en même temps nos outils.
The production time was very sluggish at first, since we were testing and improving our tools at the same time.
Ils ont été lancés en mode bêta car nous testions le mécanisme et ont également attendu vos commentaires sur les caractéristiques d'interface et des fonctionnalités des flux.
They were launched in beta mode as we were testing the mechanism and were also looking for your comments on the interface and functional characteristics of the feeds.
Nous testions différents éléments et c'est pendant cette période que nous avons imaginé la fonction la plus remarquable de ce jeu, le
As we were testing things, that was a period when we hit upon the most distinctive feature of this game,
Cela a inauguré une incroyable collaboration avec l'industrie. En six mois, nous testions un nouveau vaccin anti-polio qui ciblait, il y a juste deux ans, les deux dernières formes de polio dans le monde.
And this started an incredible collaboration with industry, and within six months, we were testing a new polio vaccine that targeted, just two years ago, the last two types of polio in the world.
Je pense que nous pouvons être satisfaits de ce que l'équipe japonaise a accompli, en particulier parce que nous testions un nouveau système de jeu pour la première fois dans ce tournoi.
I think we can be happy with what Team Japan achieved especially because in this competition we were testing an innovative system of play for the first time.
Il courait aujourd'hui pour voir s'il tenait la distance, donc nous testions sa capacité à se produire en Angleterre.
He was running today to see if he could hold the distance, so we were testing his ability to perform in England.
Nous n'avons pas eu de problèmes pendant que nous testions le casino, mais pour cette revue, nous avons ouvert un nouveau compte Jackpot City.
We didn't run into problems while we were testing the casino, but for the sake of this review, we opened a new Jackpot City account.
Nous testions un système américain PoE (Power Over Ethernet) dédié à l'éclairage de bureaux en France.
We were testing an American PoE (Power Over Ethernet) system, designed to control office lighting in France.
Je propose que nous testions différents types de munitions, et peut-être...
I propose we trial some different kinds of ammunition, and perhaps...
Le vendeur à domicile nous a laissé des échantillons gratuits afin que nous testions les crèmes.
The door-to-door salesperson left us some free samples so we could try out the creams.
