Vertaling van "tests de requalification" in Engels
requalification tests
Requalification Testing of
Le titulaire de permis doit s'assurer que la personne réussisse les tests de requalification applicables au poste pour lequel elle est accréditée.
The licensee shall ensure that the person successfully completes all the requalification tests applicable to the position for which the person holds a certification.
les procédures qui régissent la préparation, la tenue et la correction des tests de requalification qui doivent être donnés au personnel de quart accrédité
The procedures for preparing, conducting and grading the requalification tests that must be administered to shift personnel holding a certification; and
Pendant la tenue des tests de requalification sur simulateur, le personnel de la CCSN a observé deux non-conformités de faible importance sur le plan de la sûreté (en ce qui concerne la disponibilité des dispositifs d'enregistrement des communications verbales et l'incapacité de l'équipe d'évaluatio
Two non-compliances of low safety significance (with respect to availability of communication recording devices and failure to follow rules of conduct for the examination evaluation team) were observed by CNSC staff during the conduct of the simulator-based requalification tests.
Le titulaire de permis doit conserver les dossiers de tests de requalification prévus dans le permis de la centrale.
The licensee shall retain the requalification test records referred to in the NPP licence.
diminuer le nombre de tests de requalification CEM de l'équipement et du système, et donc les délais et les coûts de ces essais,
Reduce the number of equipment and system EMC requalification tests, and thus the time and cost of these tests,
Le programme d'examens d'accréditation initiale et de tests de requalification du personnel accrédité à la centrale de Pickering répondait à toutes les exigences réglementaires.
The initial certification examinations and requalification tests program for certified staff at Pickering met all regulatory requirements.
Gestion de la performance humaine Programme de performance humaine Formation du personnel Accréditation du personnel Examens d'accréditation initiale et tests de requalification Organisation du travail et conception des tâches Aptitude au travail 3.
Human performance management Human performance program Personnel training Personnel certification Initial certification examinations and requalification tests Work organization and job design Fitness for duty 3.
Examens d'accréditation initiale et tests de requalification En 2015, les examens d'accréditation initiale et les tests de requalification répondaient aux exigences réglementaires à toutes les centrales nucléaires en ce qui a trait à l'accréditation initiale des travailleurs et au renouvellement de leurs accréditations.
Initial certification examinations and requalification tests The initial certification examinations and requalification tests conducted at all NPPs met regulatory requirements for initial certification and renewal of certification of workers in 2015.
Examens d'accréditation initiale et tests de requalification Les programmes liés aux examens d'accréditation initiale et aux tests de requalification pour le personnel accrédité des centrales de Bruce-A et de Bruce-B respectent toutes les exigences réglementaires.
Initial certification examinations and requalification tests The initial certification examination and requalification test programs for certified staff at Bruce A and B met all regulatory requirements.
Exception faite des lacunes susmentionnées peu importantes sur le plan de la sûreté, le personnel de la CCSN a constaté que les programmes d'examens d'accréditation initiale et de tests de requalification répondaient aux exigences réglementaires à toutes les centrales nucléaires.
With the exception of the deficiencies of low safety significance mentioned above, CNSC staff found that the initial certification examination programs and the requalification testing programs at all NPPs met regulatory requirements. Work organization and job design
Les activités de vérification de la conformité menées par le personnel de la CCSN ont révélé des lacunes dans la mise en œuvre du processus de tests de requalification sur simulateur aux centrales nucléaires de Pickering et de Darlington.
Compliance verification activities conducted by CNSC staff identified deficiencies in the implementation of the process to conduct simulator-based requalification tests at the Darlington and Pickering nuclear generating stations.
Le personnel de la CCSN a effectué une inspection de la partie du programme des tests de requalification du personnel accrédité portant sur les tests supplémentaires sur simulateur.
CNSC staff conducted an inspection of the Supplementary Simulator-based Testing component of the certified staff requalification testing program.
Les deux guides d'examen et le document Exigences relatives aux tests de requalification pour le personnel de quart accrédité des centrales nucléaires canadiennes, révision 2 peuvent être demandés de la CCSN en communiquant avec le représentant unique entre le demandeur et la CCSN.
The two examination guides and the document Requirements for the Requalification Testing of Certified Shift Personnel at Nuclear Power Plants, revision 2, are available from the CNSC (through the single point of contact between the applicant and the CNSC).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.