La cardère est souvent utilisée dans les arrangements floraux secs pour son attrait textural.
Teasel is often used in dried flower arrangements for its textural appeal.
Elle a garni son curry de riz croustillant pour un contraste textural.
She topped her curry with crunchy scorched rice for a textural contrast.
Quelque chose de textural, atmosphérique et environnemental.
Something textural, atmospheric and environmental.
Les insertions de différents matériaux peuvent être combinées et juxtaposées pour offrir un intérêt visuel et textural.
Inserts of different materials can be combined and juxtaposed to provide visual and textural interest.
Le déploiement spectaculaire de la toile, dépliée sans être aplanie, révèle un hapax textural et chromatique.
The spectacular unfurling of the canvas, unfolded without being flattened, revealed an unprecedented textural and chromatic hapax.
Il est hautement textural et une vraie beauté !
It's highly textural and a real beauty!
Afin de corriger le biais textural mis en évidence auparavant, il convient d'analyser ensemble des échantillons ayant des n réels comparables.
In order to avoid the textural bias highlighted before, it is necessary to analyze samples with comparable real n ratios.
L'équilibre textural entre les phases liquides et solides s'est révélé être fondamental pour la comparaison des mesures en laboratoire.
The textural equilibration between melt and solid phases was found to be crucial for the comparison of laboratory estimations.
L'existence n'est pas construite de choses localisables finies, c'est un processus non linéaire de flux et d'intégration textural.
Existence is not constructed of finite locatable things it is a nonlinear process of textural flow and integration.
Cet enrichissement semble être localisé dans les horizons médians où le profil textural marque une onde indiquant les valeurs les plus élevées.
This enrichment appears to be located in the median horizons where the textural profile marks a wave showing the highest values.
Puis une approche de l'adoucissement textural des métaux aux grandes vitesses est proposée, où l'on considère que les glissements sur les plans cristallographiques suivent une loi visqueuse.
Next, an approach of textural softening of metals at high strain rates is given where the crystallographic slips are assumed to obey a linear viscous law.
J'aime penser que chaque fois que vous les regardez, vous faites l'expérience d'un «voyage textural».
I like to think that every time you look at them you experience a "textural journey".
Une deuxième contribution de notre travail consiste à proposer un opérateur de gradient textural spatio-temporel exprimé avec des normes complémentaires ainsi qu'une nouvelle stratégie de dé-bruitage de la carte de différence issue de cet opérateur.
A second contribution of our work is to propose a spatio-temporal textural gradient operator expressed with complementary norms and also a new filtering strategy of the difference map resulting from this operator.
