Après la décantation, le magma resté dans le bécher présentait une texture granuleuse.
La crème est virée, on le voit à sa texture granuleuse et son odeur forte.
The cream has gone bad; you can tell from its grainy texture and strong smell.
Un léger voile de texture granuleuse recouvrait les pêches, rehaussant leur douceur.
A light dusting of mealiness coated the peaches, enhancing their sweetness.
Le pain de maïs, avec sa texture granuleuse, s'effritait facilement dans la main.
The mealiness of the cornbread made it crumble easily in your hand.
Le sucre roux donne au gâteau une texture granuleuse légèrement croquante sous la dent.
Brown sugar gives the cake a slightly crunchy, grainy texture when you bite into it.
La boue avait une texture granuleuse et sentait le soleil.
The mud cake had a grainy texture and smelled of the sun.
Après le sablage, le métal garde une texture granuleuse qu'il faudra encore polir.
After sandblasting, the metal is left with a grainy texture that still needs further polishing.
Très apprécié par les gens qui aiment les gommages avec une texture granuleuse.
Much appreciated by people who love scrubs with a grainy texture.
Sous mes doigts, la pierre volcanique révèle une texture granuleuse, froide et irrégulière.
Under my fingers, the volcanic rock reveals a cool, uneven, grainy texture.
Elle appréciait la texture granuleuse du tissu contre sa peau, offrant du confort.
She appreciated the mealiness of the fabric against her skin, providing comfort.
Ceci garantit un chocolat souple, sans texture granuleuse.
This guarantees a smooth chocolate, free from any grainy texture.
La pâte est compacte et présente une texture granuleuse.
The dough is compact in weight and has a grainy texture.
C'est un fromage très polyvalent avec une texture granuleuse.
It is a very versatile cheese with a grainy texture.