Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

the post

Vertaling van "the post" in Engels

NEW

Post

Je dois avouer que j'ai utilisé le système first past the post, parce que c'était plus simple, en effet.

I can't deny that I used the first-past-the-post system because it was indeed more straightforward.

diffusée par "the post" sont toujours en fuite.

Released by "the post" remain at large.

Il a dit que l'élection fédérale de 2015 serait la dernière avec le système first past the post, et ce, pour des raisons très évidentes.

He said that the 2015 federal election would be the last such election under the first-past-the-post voting system, and the reasons for that are obvious.

Avant l'élection de 2007, il y avait 79 conseillers élus à partir de 79 wards par le scrutin uninominal à un tour (first past the post).

Prior to the 2007 election, there were 79 councillors elected from 79 single-member wards by the plurality (first past the post) system of election.

Les personnes souhaitant conserver le système actuel citent la "satisfaction à l'égard du first past the post" comme la principale raison de leur vote (56% des réponses).

Those who want to retain the present system say they are satisfied with first past the post and say that this is the main reason behind their vote (56% of the answers).

Il faut cependant noter que le mode de scrutin du vote alternatif en lieu et place du système du First past the post aurait pu entraîner une modification du vote des électeurs (et/ou des abstentionnistes) qu'il est bien sûr impossible de prendre en compte a posteriori.

However it should be noted that the alternative voting method used instead of the first past the post system can lead to a modification in how people vote (and/or abstained) which is impossible to judge after the fact.

Baptisé First past the post (le premier qui arrive au poteau) en référence au langage des courses hippiques, ce système privilégie le candidat arrivé en tête du scrutin, que celui-ci ait recueilli 80% ou 30% des suffrages.

Named "first past the post" in reference to vocabulary used in horse racing this system privileges the candidate who comes out ahead in the election whether this is 80% or 30% of the vote.

Les opposants à toute modification du système de vote leur répondent que le First past the post est simple à comprendre et permet de produire de solides majorités en contenant les partis extrémistes.

Opponents to any modification of the voting system say that the first past the post system is simple to understand and enables the production of solid majorities and keeps extremist parties under control.

Partage la résidence du fonctionnaire au poste (reside with the employee at the post) signifie que la personne à charge habite avec le fonctionnaire au poste, pendant au moins 8 mois de toute période de 12 mois consécutifs. Directive

Reside with the employee at the post (partage la résidence du fonctionnaire au poste) means that the dependent resides with the employee at the post for at least 8 months of any consecutive 12-month period.

Le Canada est un des derniers et rares pays à fonctionner avec un mode de scrutin archaïque appelé en anglais first past the post.

Canada is one of the last and few countries to use the archaic first past the post voting system.

Un des objectifs, dans le mandat du Comité, est de réduire les distorsions qui sont créées par first pass the post.

One of the objectives in the committee's mandate is to lessen the distortions created by the first-past-the-post system.

Les partisans du maintien du First past the post indiquent également que ce dernier est utilisé par plus de 50 pays à travers le monde alors que le vote alternatif a cours dans seulement 3 Etats.

Proponents of the upkeep of the first past the post system also say that the latter is used by over 50 countries in the world whilst the alternative vote is used in only three.