Par ailleurs, un thesaurus aussi permet des recherches thématiques.
Moreover a thesaurus also allows for topic searches.
Un thesaurus a été mis au point et est progressivement mis en œuvre.
A thesaurus was developed and is gradually implemented.
Le vocabulaire utilisé par chaque discipline lors des échanges est défini dans un thesaurus.
The vocabulary used by each discipline during exchanges is defined in a thesaurus.
Ce thesaurus ne prétend pas rivaliser avec les grands instruments du genre.
This thesaurus does not claim to compete with the major instruments of the genre.
Des fonctionnalités d'avant-garde comme la gestion de thesaurus faisaient gagner un temps précieux.
Avant-garde features, like thesaurus support, allowed to save precious time.
C'est l'une des définitions dans le thesaurus.
That's one of the definitions from the thesaurus.
Un thesaurus est un vocabulaire structuré, un ensemble de mots organisés selon leur sens.
A thesaurus is a structured vocabulary, a set of words organized according to their meaning.
Quand un thesaurus est utilisé, il confère cohérence et reproductibilité à la saisie des données.
Whenever a thesaurus is used, it enforces a consistent and reproducible data entry.
Il est également prévu d'établir un thesaurus multilingue des termes environnementaux à employer dans le cadre du catalogue.
Plans are also being laid for the preparation of a multi-lingual thesaurus of environmental terms to use in connection with the catalogue.
Un soutien scientifique est donc souhaité afin de mettre au point un thesaurus dynamique permettant de référencer les diverses séries chronologiques statistiques disponibles.
Scientific support is thus requested in order to develop a dynamic thesaurus for referencing the various chronological statistical series available.
chaque processeur a accès à des dictionnaires thesaurus
each of the processors is provided access to thesaurus dictionaries
Si une image vaut mille mots, j'ai mis le doigt sur un Thesaurus.
And, well, if a picture's worth more than a thousand words... I think I've just uncovered a thesaurus.
Mon travail actuel, qui consiste à faire des catégories issus du thesaurus, aborde les aspects multiples d'une idée de quelque chose.
My current work, which consists of categories from the thesaurus, deals with the multiple aspects of an idea of something.