Pense à la thune, comme tu l'as toujours fait.
Just think about the money, like you always have.
Il dit au revoir à ses mômes, je récupère sa thune.
He's saying goodbye to his kids. I'll take the money.
On va choper la thune, et tout va rentrer dans l'ordre.
We'll get the cash, and everything will be square.
On trouve la thune, avant qu'il nous retrouve.
We better find the cash, then, before he tracks us down.
Une marque me file de la thune pour placer son produit.
A brand will give us tons of dough for product placement.
Tu as accepté pour la thune que ça te rapporte.
You're in this for the money we shell out.
Mais ton petit stagiaire doit aller gagner de la thune.
But your little mentee got to go make some money.
De toute façon, on n'a pas de thune pour les inviter.
It's not like we have any money for a date.
On a dû refuser des bourses pour aller gagner de la thune.
Man, we got to turn down scholarships just to go make money.
J'ai cru que tu voulais mes bottes, pour la thune.
I thought you'd steal my boots for the money.
Les meilleurs moments de ma vie se sont passés sans thune.
The best moments of my life happened without money.
Non, on n'a plus de thune là après...
No, we won't have any money left.
T'as besoin de thune, tu viens me voir.
You're so desperate for money, you come to me.
