À la main, nous cousons nos mains sur le corps du tilde.
By hand stitches we sew our hands to the body of the tilde.
Le tilde sera transformé en espace lors de l'affichage.
The tilde will be translated to a space upon output.
Un coup d'œil rapide au document a révélé plusieurs occurrences du tilde.
A swift glance at the document revealed multiple instances of the swung dash.
Dans les écrits académiques, le tilde est parfois préféré pour indiquer des intervalles.
In academic writing, the swung dash is sometimes preferred for indicating ranges.
Le ShortDipole SMARTRAC et le tilde Alien offrent bonne distance de lecture à un prix avantageux par balise.
The SMARTRAC ShortDipole and the Alien Squiggle offer good read range at a great price per tag.
Certains accents, comme le tilde, indiquent des sons spécifiques dans différentes langues.
Some diacritics, like the tilde, indicate specific sounds in various languages.
Je dis simplement que je n'ai pas inventé la mort de tilde.
I'm just saying I didn't make up Tilde's death.
Les échappements tilde sont uniquement reconnus au début des lignes.
Tilde escapes are only recognized at the beginning of lines.
Un tilde mal placé peut confondre les lecteurs quant au sens voulu du texte.
A misplaced swung dash can confuse readers about the intended meaning of the text.
Beaucoup de polices comportent le tilde, le rendant polyvalent pour divers projets de design.
Many fonts feature the swung dash, making it versatile for various design projects.
Elle admirait l'impact visuel créé par le tilde dans son design graphique.
She admired the visual impact created by the swung dash in her graphic design.
Vide également le cache des répertoires personnels construit par le développement du tilde.
Also flushes the cache of home directories built by tilde expansion.
En typographie, le tilde représente de manière unique une gamme de valeurs ou d'options.
In typography, the swung dash uniquely signifies a range of values or options.
