Vertaling van "time-wait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'état TIME-WAIT permet d'éviter que des segments en retard ne soient acceptés dans une connexion différente.
The TIME-WAIT state prevents delayed segments to be accepted in an unrelated connection.
Le premier but de l'état TIME-WAIT est d'éviter que des segments dupliqués soient acceptés dans une connexion différente.
The first purpose of the TIME-WAIT state was to avoid duplicate segments to be accepted in an unrelated connection.
S'il est activé, le noyau rejette les paquets RST pour les sockets à l'état de time-wait.
If enabled, this causes the kernel to drop RST packets for sockets in the time-wait state.
Une connexion dans l'état TIME-WAIT est gardée pendant une minute dans la table des connexions.
A connection in the TIME-WAIT state is kept for one minute in the connection table.
Quand un serveur ferme la connexion en premier, la connexion atteint l'état TIME-WAIT de son côté alors que le client considère que le quadruplet en question est disponible pour une nouvelle connexion.
When the server closes the connection first, it gets the TIME-WAIT state while the client will consider the corresponding quadruplet free and hence may reuse it for a new connection.
Lorsque close() est appelé, les octets restants dans le noyau seront envoyées en tâche de fond et la connexion terminera dans l'état TIME-WAIT.
When close() is called, any remaining data in the kernel buffers will be sent in the background and the socket will eventually transition to the TIME-WAIT state.
Le manque de documentation à ce sujet a conduit à l'apparition de très nombreux guides conseillant d'activer ces deux paramètres afin de se débarasser des entrées dans l'état TIME-WAIT.
The mere result of this lack of documentation is that we find numerous tuning guides advising to set both these settings to 1 to reduce the number of entries in the TIME-WAIT state.
Mise en place du recyclage rapide des sockets TIME-WAIT.
Enable fast recycling TIME-WAIT sockets.
Seul l'hôte fermant la connexion en premier se retrouve dans l'état TIME-WAIT.
TCP state diagram Only the end closing the connection first will reach the TIME-WAIT state.
L'utilisation d'une structure dédiée pour les connexions dans l'état TIME-WAIT remonte au noyau Linux 2.6.14.
8 The use of a dedicated memory structure for sockets in the TIME-WAIT is here since Linux 2.6.14.
Sur les serveurs Windows 2000 et sur les serveurs Windows 2003 n'exécutant pas le Service Pack 1 (SP1) ou version supérieure, vous pouvez aussi améliorer l'extensibilité et les performances en réduisant la période de temps à laquelle une connexion demeure à l'état TIME-WAIT.
On Windows 2000 servers, and on Windows 2003 servers not running Service Pack 1 (SP1) or higher, you can also improve scalability and performance by reducing the length of time that a connection stays in the TIME-WAIT state.
Si l'état TIME-WAIT se situe côté client, une telle situation se détecte facilement.
Si votre serveur doit gérer des milliers de nouvelles connexions par seconde, la mémoire nécessaire pour pouvoir pousser efficacement les données rend la présence des connexions dans l'état TIME-WAIT négligeable.
If your server need to handle thousands of new connections per second, you need far more memory to be able to efficiently push data to clients.
