appliqués sur une toile continue du matériau en feuille de couverture interne ou externe
being applied on a continuous web of inner or outer cover sheet material
Appareil et procédé pour le mouillage d'une toile continue
Par conséquent, il doit y avoir une toile continue qui relie tous les piliers, permettant aux élèves de se déplacer entre eux sans constater de différence dans les méthodes ou les normes.
There must be, therefore, a seamless web connecting all pillars, with students moving between them unaware of any difference in approach or standards.
Toute chose interpénètre toute chose, et bien que la nature humaine puisse chercher à catégoriser, cataloguer et subdiviser les divers phénomènes de l'univers, toutes les répartitions sont en fait artificielles et tout de la nature est finalement une toile continue.
Everything interpenetrates everything, and although human nature may seek to categorize and pigeonhole and subdivide, the various phenomena of the universe, all apportionments are of necessity artificial and all of nature is ultimately a seamless web.
L'univers est une toile continue.
The universe is a continuous web.
le processus est répété au niveau de portions successives de la toile continue tandis qu'elle passe par les divers postes
the process is repeated at successive portions of the continuous web as it passes through the various stations
Appareil d'alimentation d'un matériel sous forme d'une toile continue d'une ou plusieurs machines d'exploitations
Apparatus for feeding a material in the form of a continuous web to one or more operating machines
Le produit de fabrication à alimentation automatisée peut être formé en tant que toile continue, ou feuilles discrètes formées à l'aide d'un dispositif d'alimentation en feuilles qui capture et traite les feuilles discrètes.
The automated feed manufacturing product can be formed as a continuous web, or discrete sheets formed using a sheet feeder that picks up and processes the discrete sheets.
un second membre d'engagement peut recevoir la portion défectueuse et la séparer de la toile continue et peut raccorder les portions sans défaut l'une à l'autre
a second engaging member can receive the defective portion and separate the defective portion from the continuous web and can attach non-defective portions together
un appareil pour réduire les temps d'arrêt dans les processus utilisant des toiles continues comme matière première à partir de la détection d'une portion défectueuse dans une toile continue comportant un membre de détection de défauts
an apparatus for reducing downtime in processes utilizing continuous webs as a raw material upon the detection of a defective portion in a continuous web includes a defect detection member
la ligne en déplacement continu peut être ou une bande transporteuse, un système de manutention de pièces comportant des composants discrets, un entraînement par chaîne, ou une toile continue, avec ou sans composants discrets
the continuously moving line may be either a conveyor belt, a parts handling system containing discrete components, a chain drive, or a continuous web, with or without discrete components
une des stations d'impression imprime la couche électrode sur la toile continue du substrat, l'autre station d'impression imprimant la première couche réactive sur ladite toile à mesure qu'elle défile devant ces stations
one of the print stations prints the electrode layer on the continuous web of substrate, and the other of the print stations prints the first reagent layer on the continuous web of substrate as it is transported past the print stations
SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE RÉGLAGE DE LA LONGUEUR D'UN SEGMENT DISCRET D'UNE TOILE CONTINUE DE MATIÈRE ÉLASTIQUE
A SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING THE LENGTH OF A DISCRETE SEGMENT OF A CONTINUOUS WEB OF ELASTIC MATERIAL