Elle me donne un topo de la scène et des démarches déjà effectués.
She gives me a topo of the scene and the steps already made.
Prêt de cartes et topo guides spécifiques à la randonnée.
Ready topo maps and specific guides to hiking.
Notre topo est tellement usé qu'on voit à peine les croix indiquant les relais.
Our guidebook is so worn out you can barely see the little crosses marking the belays.
Je préfère un topo avec des dessins clairs plutôt qu'une simple liste de cotations.
I'd rather have a guidebook with clear topos than just a simple list of grades.
Elle m'a fait un topo sur le nouveau logiciel pendant notre pause café.
She gave me a rundown of the new software during our coffee break.
Avant l'entretien, mon ami m'a fait un topo sur les questions possibles.
Before the interview, my friend gave me a rundown of possible questions.
Avant que tu te lances, laisse-moi te faire un topo sur la situation.
Before you jump in, let me give you a rundown of the situation.
Je te ferai un topo sur le plan quand les autres seront arrivés.
I'll give you a rundown of the plan when everyone else gets here.
Laisse-moi te faire un topo sur les résultats du dernier trimestre avant la présentation.
Let me give you a rundown of last quarter's results before the presentation.
On vérifie encore une fois le topo pour être sûrs de l'emplacement du premier point.
We're checking the guidebook one more time to be sure where the first bolt is.
Je peux te faire un topo rapide sur le fonctionnement du logiciel avant ton entretien.
I can give you a quick rundown on how the software works before your interview.
Mon topo ne serait pas complet si je n'évoquais pas les alternatives.
This rundown wouldn't be complete if I didn't mention other alternatives.
Je commence a te faire le topo sur la victime.
I'll give you the rundown on the victim.