Les tortionnaires l'ont presque réduit en bouillie avant d'arrêter les coups.
The torturers almost beat him to a pulp before they stopped hitting him.
Les tortionnaires menaçaient d'écorcher vif le héros capturé devant toute la foule terrifiée.
The torturers threatened to flay alive the captured hero before the terrified crowd.
La date de leur décès peut aussi avoir été déterminée par leurs tortionnaires.
The date of their death can also be determined by their perpetrators.
Ouvrir des procès aux tortionnaires demandait un grand effort.
La voici donc maintenant libérée de ses tortionnaires.
Enfin, Lomax avait retrouvé un de ces tortionnaires.
Les tortionnaires ont continué à martyriser le prisonnier malgré ses cris et ses supplications.
The torturers kept on torturing the prisoner despite his screams and pleas for mercy.
Il ne faut pas jouer avec le pain des tortionnaires a-t-il soutenu.
One must not play with the bread of the torturers he maintained.
Quant aux tortionnaires, ils continuent de sévir dans la plus totale impunité.
As for the torturers, they continue their ruthless acts with total impunity.
Selon la lettre, ces tortionnaires font tout pour cacher leurs actes.
The letter says the torturers are doing everything to cover up their acts.
Il n'empêche que vos élèves sont dénoncés comme tortionnaires.
Yet your students from the academy were denounced as torturers.
Les tortionnaires auraient tout fait pour nous persuader du contraire.
The torturers would have done anything to make you believe otherwise.
Les populations sont encore aux mains de tortionnaires sans morale.
The peoples are still in the hands of torturers without morals.