Tu as rempli ma vie d'un intérêt total et réel.
You filled my life of a total and real interest.
Veuillez les rétablir dans le total et présenter un nouveau chiffre.
Please put them back in the total and produce a new number.
Leur rejet total et public était nécessaire pour que le dialogue soit possible.
Their full and public rejection was necessary for dialogue to be possible.
Il nous faut le paiement total et trois mois d'avance.
We need payment in full and three months in advance.
Par moments l'engagement était total et exigeait une fiabilité absolue des systèmes.
At times the commitment was complete and required absolute reliability of the systems.
Le processus de désinstallation doit être total et permanent pour chaque logiciel téléchargé.
The uninstall process must be complete and permanent for each software download.
Le respect total et absolu de nos clients, employés et propriétaires.
Complete and utter respect for our guests, colleagues and owners.
Je voudrais aujourd'hui réaffirmer ce soutien total et sans équivoque.
Today I would like to reiterate this full and unequivocal support.
Le noir est maintenant total et la température chute de quelques degrés.
The darkness is now total and the temperature has dropped a few degrees.
Cela implique une utilisation total et « non orthodoxe » du chapiteau.
This implies a total and "unorthodox" use of the circus tent.
Nos experts sont spécialisés dans l'affrètement total et partiel de navires.
Our experts specialise in full and part charter services on break bulk vessels.
Contrôle total et absolu sur la qualité de nos produits.
Complete and absolute control over the quality of our products.
Cet arrêt total et définitif est considéré comme possible à plus long terme.
This total and final adoption is regarded as possible later on.
