Toute organisation dans son développement s'efforce d'atteindre le potentiel total maximal.
Any organization in its development strives to achieve the maximum total potential.
Le risque total maximal aurait ainsi été surestimé.
Si les ressources peuvent être allouées efficacement pour générer un bien-être total maximal, des déséquilibres pourraient apparaître en ce qui concerne la répartition des gains de bien-être et de leurs coûts.
While resources might be efficiently allocated generating a maximum aggregate welfare, imbalances might occur with respect to the distribution of welfare gains and costs.
2 Le risque net désigne le montant total maximal de responsabilité moins la réassurance.
2 Net exposure is maximum aggregate liability less reinsurance.
le couple total maximal et la puissance dans le cas d'une application hybride
the maximum total torque and power in the case of a hybrid application.
Le débit d'informations maximal actuel de chaque porteuse est déterminé sur la base du débit d'informations total maximal actuel.
A current maximum information rate for each of the bearers is determined based on the current maximum total information rate.
Imputation de l'absence sur le nombre total maximal de jours de congé de maladie rémunérés au cours d'une période déterminée
Absence offset against the maximum total number of days of paid sick leave over a specified period
Le nombre total maximal de pages ne doit pas dépasser 17 pages
The maximum total page number cannot exceed 17 pages.
Toutefois, afin d'éviter une charge administrative et financière inacceptable pour les autorités compétentes et les opérateurs, il convient de fixer un poids total maximal des envois conformes requis pour mettre fin à la réalisation coordonnée des contrôles officiels renforcés.
However, in order to avoid an unacceptable administrative and financial burden for the competent authorities and for operators, a maximum total weight of compliant consignments required to end the coordinated performance of intensified official controls should be set.
Zones viticoles dont les vins peuvent avoir un titre alcoométrique total maximal de 20 % vol
Wine-growing areas where wines may have a maximum total alcoholic strength of 20 % vol.
Un débit d'informations total maximal actuel du nœud de desserte est ajusté de manière dynamique sur la base des informations qui se rapportent à la capacité actuelle du réseau de transport.
Acurrent maximum total information rate for the serving node is dynamically adjusted based on information relating to a current capacity of the transport network.
Utiliser des pelles légères ou des chargeurs (poids total maximal de 15 t) pour répartir le remblai.
Use light shovels or loaders (maximum total weight 15 t) in order to distribute the backfill.
En outre, lorsque l'autorisation d'enrichissement par sucrage à sec est accordée, les vins ne doivent pas dépasser un titre alcoométrique volumique total maximal de 12,5 % sous peine de perdre le droit à l'appellation considérée.
Moreover, when the authorization of enrichment by dry sugaring is granted, the wines should not exceed a maximum total voluminal title alcoholometric of 12,5% under penalty of losing the right to name considered.