Cela dit, tous devraient écouter les délégations qui avaient des moyens limités.
That said, all should be listening to those delegations with capacity restraints.
Il pensait qu'à ce stade, tous devraient regarder vers l'avenir.
He believed that at the present stage, all should be forward-looking.
Mes choix ne représentent pas nécessairement le chemin que tous devraient suivre.
Elle présente de manière dogmatique son régime alimentaire, affirmant que tous devraient le suivre.
She presents her diet in a dogmatic way, insisting that everyone should follow it.
Je ne dis pas que tous devraient copier cette formule.
I'm not suggesting everybody should copy this format.
C'est ce que tous devraient comprendre.
It is what everybody should realise.
Dans un environnement démocratique, les opinions de tous devraient avoir une place à la table.
In a democratic environment, opinions from all should have a seat at the table.
Cela veut dire que tous devraient se sentir obligés de voter.
This means that everyone should feel obligated to vote.
Un message que tous devraient lire avec la plus grande attention.
A message which everyone should read carefully.
Elle croit fermement que la religion est un tabou que tous devraient respecter.
She firmly believes that religion is a sacred cow that all should respect.
C'est un but que tous devraient poursuivre avec vigueur.
This was a goal all should pursue with vigour.
Mais tous devraient participer à établir une telle liste.
Everybody should participate to establish a list.
Pour ce médecin, progrès médical et accès pour tous devraient marcher de pair.
For this doctor, medical progress and access for all should go hand in hand.