Vertaling van "tout devint" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À partir de ce moment-là, tout devint évident pour moi.
Maintenant que l'ère de la vérité était arrivée, tout devint clair et transparent.
Un soleil radieux, souriant compatissant me prit dans ses bras et tout devint alors pur, tranquille et plein de gratitude.
A radiant, all compassionate smiling sun took me in her intimate embrace and all became pure, tranquil and grateful.
Ce n'est qu'en découvrant la description des symptômes de la TPB sur le site d'un hôpital psychiatrique connu que tout devint clair pour nous.
It is only when I discovered the description of BPD symptoms on the website of a well known psychiatric hospital, that all became clear.
Mais quelque chose intervint alors que le dragon essayait de s'immiscer dans sa conscience, et tout devint noir.
But something intervened as the dragon tried to intrude, and everything went dark.
Et en cet instant avec ses bras autour de moi et ses yeux désespérés analysant mon visage, tout devint clair.
And in that moment with his arms wrapped around me and his desperate eyes searching my face, everything became clear.
Ainsi, tout devint si entremêlé, que vous ne pouvez plus dire qui produit quoi ?
Thus, everything became so mixed together that you can no longer tell who's producing what.
Des énergies obscures dans le paysage d'alentour ont caché la vérité, cependant, maintenant tout devint clair et la vérité serait manifestée partout.
Obscure energies in the surrounding landscape have hidden the truth, however, now everything became clear and the truth should be manifested all over.
Nous arrivâmes à une sorte de kermesse où tout devint fait d'argile et je re-arrangeais les stands de la kermesse à mon goût comme un mandala.
We arrived to a sort of fair where everything became in clay, and I was rearranging the market to my taste like a mandala.
Cet éveil était global, chaque dimension de mon être était transformée, mes sens physiques rehaussés, la perception, les sensations étaient nouvelles, tout devint clair, lumineux, exaltant, fascinant de magnificence.
This awakening was all encompassing, every dimension of my being was transformed, my physical senses were enhanced, all sensations and perceptions were new, everything became crisp, clear, beautifully fascinating...
À partir de ce moment, tout devint plus fluide, un producteur de cinéma leur proposa de faire un film.
From that moment, everything became more fluid, a film producer asked them to make a film.
Au fur et à mesure que nous devenions meilleurs et plus déterminés, tout devint plus gros, y compris nos egos.
As we got better and more determined everything became larger - including egos.
"Il la prit dans ses bras et tout devint brumeux."
