We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ceux-ci ne laissent pas de marques sur la peau, mais neutralisent préventivement toute conscience, anéantissent chaque désir, apaisent chaque tension ; l'individu disparaît et son aliénation au monde devient implacable.
These don't leave bruises on the skin, but preventatively nullify all awareness, extinguish every desire, placate every tension; the individual dissolves and her alienation from the world becomes irreconcilable.
Le seiza est une tentative pour réduire à néant toute conscience de la chair, car la chair est le reflet de l'excès d'intention de l'être humain.
Seiza is an attempt to negate all awareness of the flesh, for flesh reflects human intention in excess.
En tant que partie de la société, il est expressément le secteur qui concentre tout regard et toute conscience.
As a part of society, it is specifically the sector that concentrates all perception and all consciousness.
Si toute conscience est conscience-de-quelque-chose, la passion est intentionnelle, et doit se définir par rapport à un objet.
If all consciousness is consciousness-of-something, passion, as something intentional, must also be defined with respect to an object.
Transporté mourant à une ambulance, il était resté trois semaines entre la vie et la mort, ayant perdu toute conscience de soi.
Carried dying into an ambulance, he had lingered three weeks between life and death, having lost all consciousness of self.
Il semblait avoir perdu toute notion de soi, toute conscience des événements précédents et des circonstances extérieures...
He seemed to have lost all thought of his surroundings - all consciousness of previous events.
Ainsi, au moment où elle atteint son point culminant, toute conscience et toute forme de compréhension sont déconnectées.
Thus, in the instant in which it reaches its culminating point, all consciousness and all energy of understanding is disconnected.
Par conséquent, toute conscience est une conscience ou connaissance de quelque chose par un soi.
Hence that all consciousness is a consciousness or awareness of something by a self.
Je savais que j'existais depuis le début de la création, que j'existerais toujours et que toute conscience est en devenir.
I knew that I had existed since the moment of creation and that I shall always exist and that all consciousness is in the act of becoming.
Même chez l'être humain, contrairement à ce que l'on imaginait autrefois, il existe non pas une, mais de nombreuses personnalités; car toute conscience peut être à la fois une et multiple.
Even in the human being there are many personalities and not only one, as used formerly to be imagined; for all consciousness can be at once one and multiple.
Évidemment, c'est une très mauvaise habitude, car on perd toute conscience de ce que l'on mange et ça peut éventuellement mener à des problèmes de santé, surtout quand les aliments ingérés sont à haute teneur en sucre et en calories.
Of course, this is a very bad habit because you lose all awareness of what you eat and it can eventually lead to health problems, especially when ingested foods are high in sugar and calories.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
