Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tractationnf
Definitie
Vertaling van "tractation" in Engels
Definitie
bargaining
tractation
On peut compter sur ce maître de la négociation pour apporter du charme à chaque tractation.
You can count on the smooth operator to bring charm to every negotiation.
Pour l'instant, laissez-moi initier cette tractation ingénieusement.
For the moment, let me initiate this negotiation artfully.
Ces gens nous ont envoyé leurs représentants, c'est-à-dire des gens avec qui ils sont constamment en transaction, en tractation et en compromission, pour essayer de nous convaincre de ne pas baisser notre garde trop vite.
These people sent us their representatives, that is to say people with whom they constantly have transactions, dealings and compromises, in an attempt to convince us not to lower our guard too quickly.
Une année de "tractation" plus tard, la municipalité acquiert 80% des actions de la société qui est propriétaire de trois établissements thermaux, une résidence, 1 hôtel, l'ancien casino.
A year of "dealings" later, the municipality acquires 80% stake in the company that owns three spas, a residence, one hotel, the former casino.
Cette rapide tractation a conduit à une amitié inattendue entre les deux commerçants.
That quick dicker led to an unexpected friendship between the two traders.
Chaque tractation recelait un potentiel, les deux parties soupesant soigneusement leurs offres.
Each dicker held potential, as both sides weighed their offers carefully.
Le plaisir des marchés aux puces se trouve dans chaque tractation et négociation effectuée.
The fun of flea markets is found in every dicker and negotiation made.
Le négociateur peut analyser les concepts et les idées exprimées, qui viennent représenter les propositions à l'objet de la tractation.
The negotiator can analyze concepts and ideas expressed, that represent the proposals of the negotiation.
C'est l'essence même du contrat social, auquel l'ensemble des citoyens se rallient, qu'il dénaturait pour satisfaire aux exigences du profit à tout prix, puisque la révélation de sa tractation a discrédité ce qui restait du gouvernement au pouvoir à l'époque.
They made a travesty of the very essence of the social contract that binds society together, to satisfy a craving for profit at any price, and the disclosure of their dealings discredited what was left of the government in power at the time.
La mère n'avait pas librement consenti à l'adoption et l'adoption était le résultat d'une tractation financière avec un intermédiaire non agréé, via Internet.
The mother had not given her free consent to the adoption and the adoption had come about as a result of a financial negotiation with a non-approved intermediary over the internet.
Nos services commerciaux sont en tractation avec de nombreux grands partenaires tels que des banques, des fournisseurs d'accès à Internet ou de téléphonie, des groupes d'assurances, etc.
Our commercial services are in negotiation with many major partners such as banks, Internet or telephony providers, insurance groups, etc.
En mars 2004, après des mois de tractation, des tests menés par un comité composé de personnalités religieuses et scientifiques nationales et internationales déclarèrent les vaccins sans danger, et ces derniers furent finalement importés d'Indonésie, mettant fin au boycott.
In March 2004, after months of negotiation, tests conducted by a committee of national and international religious and scientific personalities proved the vaccines to be harmless. Finally, these vaccines were imported from Indonesia, putting an end to the boycott.
En réponse à la question posée par M. Rauti, j'indique que j'ai déjà eu l'occasion d'affirmer à maintes reprises que le Gouvernement français n'a engagé aucune tractation ni marchandage direct avec les groupes qui détiennent nos otages.
In reply to Mr Rauti's question, I would say that I have already confirmed on more than one occasion that the French Government did not undertake any direct dealings or bargaining with the groups holding our hostages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tractation in het Frans
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 45 ms.
