La traduction machine ne sera pas parfaite; vous devez toujours la corriger avant de publier.
Relisez toujours ce que vous écrivez et corrigez les fautes que la traduction machine fait, avant de publier.
Always read everything that you write and correct the mistakes that machine translation makes before publishing.
Ne vous fiez pas uniquement à la traduction machine!
Do not rely on machine translation alone!
méthode d'élaboration de document et appareillage pour traduction machine
document preparation method and machine translation device
Si la traduction machine n'est pas disponible, the texte source sera inséré, et les liens seront adaptés automatiquement.
If machine translation is not available, the source text will be inserted, and the links will be adapted automatically.
Bien qu'il puisse servir à vous faire une idée du sujet, comment la traduction machine, est malheureusement en proie à des bogues.
While it might serve to get an idea of the subject matter, how the whole machine translation, unfortunately is plagued with bugs.
Si la traduction machine existe pour le couple de langues que vous avez choisi, the paragraphe sera automatiquement traduit dès que vous cliquerez dessus.
If machine translation is available for the pair of languages that you selected, the paragraph will be auto-translated when you click it.
Le procédé réalise une traduction machine du document modifié de façon à obtenir un premier document traduit.
The technique obtains a machine translation of the modified document to obtain a first translated document.
Presence vous propose des technologies de traduction innovantes pour vos communications écrites, liant l'humain à la traduction machine pour un travail plus rapide et efficace.
Presence provides innovative translation technologies for your written communications, linking human to machine translation for improved speed and efficiency.
Lorsque vous travaillez avec ce compilateur, s'il vous plaît prendre note que ce n'est que la traduction machine dictionnaire ou dont l'amélioration est encore en activité.
When working with this compiler, please take note that this is only a machine translation dictionary or to whose improvement is still working.
Évitez les malentendus causés par la traduction machine et dites-vous que si le texte traduit n'a pas de sens, ce n'est pas nécessairement la faute de l'original.
Avoid misunderstandings caused by machine translation and remember that if the translation doesn't make sense, it isn't necessarily the original text's fault.
Presence fournit des technologies de traduction novatrices pour vos communications écrites et lie l'humain à la traduction machine pour des résultats plus rapides et efficaces.
Presence provides innovative translation technologies for your written communications, linking human to machine translation for improved speed and efficiency.
Je suis vraiment excité par les améliorations en traduction de langues - à la fois par la "traduction machine" et aussi l'amélioration des techniques d'apprentissage.
I am pretty excited by improvements in language translation - both improved "machine translation", and also improved learning techniques.
