Cette contribution traite de la question des proverbes dans leur aspect communicationnel et traductionnel.
This contribution addresses the question of proverbs in their communicative and translational aspects.
En prenant en considération le goût traductionnel dans cette clé historique peut être très intéressant.
Considering translational taste in this historical key can be very interesting.
Les recherches récentes sur les méthodes probabilistes ont en effet permis de démontrer qu'il était possible de modéliser d'une manière extrêmement efficace certains aspects simples du rapport traductionnel entre deux textes.
The recent research on the probabilist methods permitted in fact to demonstrate that it was possible to modelize in a very efficient way some simple aspects of the translation relationship between two texts.
Cette addition a produit une rangée verticale de taches additionnelles ayant le même point isoélectrique que le premier produit traductionnel et des masses moléculaires allant de 27 à 31 kDa.
This addition resulted in the formation of a vertical row of three additional spots, with the same isoelectric point as the primary translation product and with molecular masses ranging from 27 to 31 kDa.
Celle-ci s'effectue au niveau transcriptionnel, mais également au niveau traductionnel.
This occurs at the transcriptional level, but also at the translational level.
l'invention concerne une construction rapporteur de recodage traductionnel, qui comprend
the invention relates to a translational recoding reporter construct comprising
Plusieurs systèmes de contrôle sont connus, aussi bien au niveau post-traductionnel que traductionnel.
Several systems of regulation are known, both at the translational and post-translational level.
Par conséquent, elles doivent rapidement adapter leur métabolisme en utilisant différentes régulations aux niveaux transcriptionnel et traductionnel.
Therefore they have to adapt quickly to their metabolism using different regulations at the transcriptional and translational levels.
À ce jour, toutes les études sur l'expression des gènes lors des changements circadiens ont démontrées une régulation à un niveau traductionnel.
To date, all circadian changes in gene expression studied are regulated at a translational level.
La présente invention concerne également des méthodes de diagnostic et thérapeutiques utilisant les procédés de profilage traductionnel décrits par les présentes.
The present invention also provides diagnostic and therapeutic methods using the translational profiling methods described herein.
L'ensemble de ces mécanismes de contrôle qualité permet aux cellules de répondre efficacement à un stress traductionnel afin de maintenir l'homéostasie des protéines.
This set of quality control mechanisms ensures an efficient cellular response in case of translational stress in order to maintain protein homeostasis.
Donc, c'est traductionnel, ou, peut-être, il y a ce mouvement excessif.
So, it's translational, or, maybe, there's this excess movement.
Pour la première fois, une image complète de l'état traductionnel de E. coli en croissance rapide a été obtenue, caractérisée par une majorité de transcrits avec un très fort pourcentage de copies en traduction mais faiblement chargés en ribosomes.
For the first time, a complete picture of the translational state in fast growing E. coli cells was obtained, characterized by a majority of transcripts with a very high percentage of copies in translation but a low ribosome density.