Elle a une foi immuable dans ses valeurs et ne les trahit jamais.
She has unshakable faith in her values and never betrays them.
Le photographe a capté le pli discret qui trahit son inquiétude.
The photographer captured the subtle line that betrays her anxiety.
Son commentaire trahit un stéréotype préconçu sur les personnes travaillant dans ce secteur.
His comment reveals a preconceived stereotype about people working in that field.
Son accent trahit un idiome montagnard très marqué, difficile à imiter.
His accent reveals a very distinctive mountain dialect that's hard to imitate.
Quelqu'un qui trahit ses amis comme ça ne mérite pas notre confiance.
Anyone who gives away their friends like that doesn't deserve our trust.
Son regard hésitant trahit sa peur de répondre franchement à la question.
His hesitant look gives away how afraid he is to answer the question honestly.
Le doigt pointé du garçon trahit sa curiosité devant l'étrange machine.
The boy's pointing finger betrayed his curiosity about the strange machine.
Son discours assuré trahit un soupçon de doute dans ses derniers mots tremblants.
His confident speech betrayed a flicker of doubt in the final trembling words.
Aveuglée par l'ambition, elle trahit son plus proche allié pour obtenir la promotion.
Blinded by ambition, she betrayed her closest ally to secure the promotion.
Son regard désabusé trahit des années de déceptions et de rêves abandonnés.
His jaded gaze betrays years of disappointment and abandoned dreams.
Bien qu'il paraisse sincère, son regard dissimulé trahit une certaine volonté de manipuler.
Although he seems sincere, his guarded look betrays a certain desire to manipulate.
Son compas réduit trahit sa fatigue après plusieurs heures de marche en montagne.
His shortened stride betrays his fatigue after several hours of hiking in the mountains.
Son sourire trahit l'entre-deux intérieur où il balance entre confiance et profonde inquiétude.
His smile betrays the inner tug-of-war as he swings between confidence and deep anxiety.
