Ils ont partagé un chausson aux pommes en attendant leur train sur le quai.
They shared an apple turnover while they waited for their train on the platform.
Un non rasé à l'air fatigué attendait son train sur le quai désert.
A tired-looking unshaven man was waiting for his train on the empty platform.
Ils ont mesuré l'impact vibratoire du train sur les bâtiments voisins.
They measured the vibrational impact of the train on the nearby buildings.
Une femme aux cheveux courts attend patiemment le train sur le quai presque désert.
A woman with short hair is waiting patiently for the train on the nearly empty platform.
Les passagers attendaient patiemment leur train sur la voie dédiée près du quai deux.
Passengers waited patiently for their train on the reserved track near platform two.
Le doux ronflement du train sur les rails nous endormit doucement.
The gentle clatter and rumble of the train on the tracks slowly sent us to sleep.
Ils ont décidé de garer le train sur la voie de garage pour une maintenance programmée.
They decided to park the train on the railroad siding for scheduled maintenance.
Un billet est obligatoire pour monter dans n'importe quel train sur cette ligne.
A railroad ticket is required to board any train on this line.
Il est difficile de manœuvrer un train sur des pentes raides sans une puissance adéquate.
It is challenging to pull a train on steep inclines without proper power.
Il y a un train sur la voie d'évitement.
There's a train on the sidetrack.
La stabilité du train sur les rails a rendu le voyage très fluide.
The steadiness of the train on the tracks made for a smooth journey.
Le cliquetis du train sur les rails créait un bruit de fond rythmé.
The rattling of the train on the tracks created a rhythmic background noise.
Le grincement du train sur les rails était réconfortant pendant le voyage.
The rattle of the train on the tracks was comforting during the journey.