L'appareil comprend également des moyens pour appliquer une correction sur la base des décalages de phase et de d'amplitude déterminés au trajet test dans le réseau de formation de faisceaux.
The apparatus also comprises means for applying a correction based on the determined phase and amplitude shift to the test path in the beam forming network.
le processeur de calibrage étant configuré pour déterminer les décalages de phase et d'amplitude du trajet test pour au moins deux tonalités de calibrage d'au moins deux fréquences différentes
the calibration processor being configured to determine the phase and amplitude shifts of the test path for at least two calibration tones of at least two different frequencies
l'appareil comprenant un processeur de calibrage permettant de déterminer le décalage de phase et d'amplitude d'un trajet test de la pluralité de trajets de signaux par corrélation d'une tonalité de calibrage extraite du trajet test avec un signal de calibrage de référence
the apparatus comprising a calibration processor for determining the phase and amplitude shift of a test path of the plurality of signal paths by correlating a calibration tone extracted from the test path with a reference calibration signal
Je n'espérais pas beaucoup, peut-être 4% de mieux, maxi, et je l'ai pris pour un trajet test.
I wasn't expecting much, maybe four percent better, tops, and I was taking it out for a test run.
SINGAPOUR, 25 août (Reuters) - Le premier taxi sans chauffeur a effectué jeudi un trajet test dans un quartier d'affaires de Singapour, avant le lancement du service prévu pour 2018.
Christophe Van Der Perre 2 Min Read SINGAPORE (Reuters) - The first driverless taxi began work on Thursday in a limited public trial on the streets of Singapore.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.