Le signal d'entrée comprend plusieurs composants à trajets multiples.
The input signal includes a first plurality of multipath components.
Arrêtez de perdre votre temps à créer des trajets multiples.
Stop wasting your time on creating multipath.
L'ensemble de trajets multiples final est envoyé à un récepteur.
L'invention concerne un procédé et un appareil de transmission/réception de données par trajets multiples.
Provided are a method and apparatus for transmitting/receiving data by using a multi-path.
Le terminal est susceptible d'être utilisé dans des systèmes de télécommunications avec des trajets multiples nombreux.
The terminal can be used in a telecommunications system with numerous multiple paths.
Le récepteur Rake utilise un principe de la diversité par trajets multiples.
The Rake receiver uses a principle of diversity through multiple paths.
Les interférences par trajets multiples sont détectées en fonction de la comparaison.
Multi-path interference is detected in dependence on the comparison.
La solution tient compte d'une propagation par trajets multiples.
The solution takes multipath propagation into account.
Il peut être utilisé pour réduire la réception par trajets multiples.
It can be used for reducing multipath reception.
Les trajets multiples permettent la redondance au niveau du trajet.
Multipath offers redundancy at the path level.
Certains modes de réalisation concernent des techniques dites d'analyse à trajets multiples.
Embodiments include techniques known as multipath analysis.
La correction différentielle ne compense pas pour les erreurs causées par les trajets multiples.
Differential correction will not compensate for errors caused by multipath.
Ceci permet d'expliciter les effets de la propagation par trajets multiples dans l'approche du problème.
Thus, multipath propagation effects are explicitly accounted for in the problem approach.