Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tramer
Definitie
Les amis les ont accidentellement entendus tramer le plan pour la fête surprise.
The friends accidentally overheard them hatch a plot for the surprise party.
Dans l'ombre, ils allaient tramer un complot pour renverser le leader corrompu.
In the shadows, they would hatch a plot to overthrow the corrupt leader.
Dans ce roman, des courtisans jaloux tentent de tramer la mort du jeune prince héritier.
In this novel, jealous courtiers try to plot the death of the young crown prince.
Mais il n'a su que tramer contre nous.
All he could do was to plot against us.
Tramer ensemble la politique et la poésie, l'économie et la peinture, la philosophie et le reportage.
We're trying to weave together politics and poetry, economy and painting, philosophy and reportage.
Ce revêtement est strié de brise-soleil verticaux qui déconstruisent la planéité des façades et nous permettent de les tramer, de leur conférer une cadence, une nouvelle grille de lecture.
This coating is streaked with a vertical sunscreen that deconstructs the flatness of the facades and allows us to weave them and give them a cadence and a new interpretation grid.
Nous avons passé toute la soirée à tramer des plans pour gagner le concours injustement.
We spent the whole evening hatching plans to win the competition unfairly.
Elle adore tramer des plans pour changer de travail sans que son patron ne soupçonne rien.
She loves hatching plans to change jobs without her boss suspecting anything.
Il ne cesse de tramer des plans pour contourner le système au lieu de travailler honnêtement.
He keeps hatching plans to cheat the system instead of working honestly.
Pris dans un dilemme, ils ont décidé de tramer une solution.
Caught in a dilemma, they decided to hatch a plot for a solution.
Il avait l'habitude de tramer des complots pour surpasser ses collègues lors des réunions.
He would often hatch a plot to outsmart his coworkers during the meetings.
Je refuse de tramer quoi que ce soit contre elle, même si elle m'a profondément blessé.
I refuse to plot anything against her, even though she hurt me deeply.
Je vous ai entendus tramer une évasion et je veux participer.
I heard you're hatching an escape plan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tramer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor tramer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 956. Exact: 132. Verstreken tijd: 56 ms.
